Научные и технические тексты часто содержат математические, химические или иные формулы. Ввод их в текст (в том случае, если нельзя просто скопировать) – отдельная задача для переводчика, поэтому оплачивается отдельно.