При переводе научных статей в тексте часто содержатся формулы и специальные символы. Стандартные средства редактирования, предоставляемые Word, позволяют вводить только самые простые формулы, ограничиваясь возможностью использовать верхний и нижний индексы, греческие буквы и выделение курсивом или полужирным шрифтом. Для ввода более сложных формул, начиная с дробей, приходится использовать инструмент Microsoft Equation, позволяющий легко вставлять в документ формулы практически любого уровня сложности.
Панель редактора MS Word - Equation (для вставки формул в текст документа)
|
Ввод формул в текст (в том случае, если нельзя просто скопировать) – отдельная задача для переводчика, поэтому оплачивается отдельно.
