Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Тематики
Цены Наши рабочие языки
Наши переводчики О компании


Наши рабочие языки
Славянские языки

Перевод на русский язык

О русском языке
Категория рода в русском языке


Бюро Фларус оказывает услуги профессионального перевода на русский язык более чем с 30-ти иностранных языков. Наши переводчики и редакторы русского языка владеют разными стилями и специализируются на технических, художественных, юридических и медицинских тематиках текста. Русский язык является родным для большинства переводчиков нашей компании.

Стоимость перевода на русский язык указана за одну стандартную страницу исходного текста:

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с азербайджанского на русский 450 руб./стр.
перевод с албанского на русский 780 руб./стр.
перевод с английского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с армянского на русский 450 руб./стр.
перевод с африкаанс на русский 660 руб./стр.
перевод с белорусского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с болгарского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с боснийского на русский 660 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с вьетнамского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с голландского на русский язык 660 руб./стр.
перевод с греческого на русский язык 660 руб./стр.
перевод с грузинского на русский 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 660 руб./стр.
перевод с иврита на русский язык 780 руб./стр.
перевод с индонезийского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с ирландского на русский 510 руб./стр.
перевод с исландского на русский язык 510 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с каталанского на русский 450 руб./стр.
перевод с киргизского на русский 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с корейского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с латинского на русский 780 руб./стр.
перевод с латышского на русский язык 660 руб./стр.
перевод с литовского на русский язык 660 руб./стр.
перевод с мальтийского на русский 510 руб./стр.
перевод с монгольского на русский 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 450 руб./стр.
перевод с норвежского на русский язык 660 руб./стр.
перевод с персидского на русский 780 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с португальского на русский 660 руб./стр.
перевод с румынского на русский 450 руб./стр.
перевод с санскрита на русский 510 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с суахили на русский 780 руб./стр.
перевод с таджикского на русский 450 руб./стр.
перевод с тайского на русский 510 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 780 руб./стр.
перевод с туркменского на русский 450 руб./стр.
перевод с узбекского на русский 450 руб./стр.
перевод с украинского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с урду на русский 510 руб./стр.
перевод с фарси на русский 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 780 руб./стр.
перевод с хорватского на русский 450 руб./стр.
перевод с черногорского на русский 450 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с эсперанто на русский 780 руб./стр.
перевод с эстонского на русский язык 660 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 660 руб./стр.

В переводческой практике при расчетах стоимости перевода на русский язык оперируют понятием стандартной страницы. В бюро Фларус расценки за перевод текста на русский язык определены за страницу исходного текста, т.е. не на русском языке, а на языке, с которого осуществляется перевод. Это создает определенные сложности при расчетах цены перевода с арабского языка, иврита, тексты которых записываются справа налево, китайского, корейского, японского и других восточных языков, в написании которых используется иероглифы, обозначающие слоги, слова и предложения. Для этих текстов стоимость определяется на основе соотношения: 400 иероглифов на одной учетной странице, или после выполнения перевода на русский язык.

Удобным способом для клиента узнать стоимость перевода на русский язык является отправка менеджеру бюро текста в электронном варианте. Если текст для перевода представлен в форме документа Word, расчет цены перевода не представляет сложности. В течение 10-ти минут Вы получите наше коммерческое предложение содержащее подробный расчет цены сроков выполнения перевода.

Стоимость услуг вычитки и редактирования на русском языке указана в таблице за одну стандартную страницу исходного текста:

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
литературное редактирование на русском языке 240 руб./стр.
расшифровка аудио и видео материалов на русском языке 210 руб./мин.
рерайт текста на русском языке 240 руб./стр.

Без сомнения, услуги перевода на русский язык являются профильными для всех российских переводческих компаний. И здесь наше бюро не исключение. Основная масса заказов приходится именно на перевод с иностранных языков на русский. В паре с русским языком выступают все популярные европейские и восточные языки. Безусловное лидерство закреплено за английский языком. На русский язык с английского языка переводится три документа из четырех. Обратный перевод с русского языка значительно менее популярен и используется для контактов с партнерами и выхода на иностранный рынок. Переводы на русский язык заказывают как иностранные компании, желающие выйти на российский рынок, так и отечественные поставщики, которые переводят на русский язык инструкции к различным агрегатам, оборудованию и препаратам - для последующей их дистрибуции или продажи на территории России.

Частные клиенты заказывают переводы на русский язык с английского, немецкого, французского или испанского: здесь преобладает перевод художественных текстов, личной корреспонденции, документов по страхованию или купле-продаже недвижимости, а также судебные постановления и иски.

Для осуществления грамотного и профессионального перевода на русский язык переводчик должен не только владеть иностранным языком, с которого он переводит на русский, но и в совершенстве знать свой родной язык, в том числе с точки зрения грамматики и стилистики. Поэтому все переводы на русский язык осуществляются в нашем бюро русскоязычными специалистами и затем проходят проверку в редакторском отделе.

Отправить запрос на перевод





Последний наш перевод:
"Описание и функция частей / Parts description and function". Технический перевод, перевод с английского на русский язык выполнил переводчик №984

Метки перевода: маркетинговый, характеристика, информационный, главный.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 25%
Все наши переводы: 29698

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru