Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Услуги
Редактирование текста
Стилистическое редактирование

Перевод научно-технических текстов



Технические документы принято относить в категорию научного стиля перевода. Однако, при работе с переводами в бюро, техническая область представляет собой самый широкий спектр возможных тематик и специализаций, поэтому в данной статье мы сочли необходимым выделить их в отдельную категорию.

Документы, попадающие в данную категорию – технический перевод – в основном создаются в промышленной и производственной сфере. Это перевод инструкции и технические описания процессов производства, технические спецификации и руководства по эксплуатации оборудования, отчеты о лабораторных исследованиях, механических тестах, химических испытаниях и многое другое. Перечислять все отрасли промышленности представляется нам нецелесообразным, так как в любой действующей отрасли промышленности существует необходимость в переводе технических документов, будь то описания закупаемого оборудования или материалы для сертификации выпускаемой продукции и т.д.

С точки зрения языка эти тексты отличаются "разорванной" структурой: большое количество рисунков, чертежей, иллюстраций, таблиц и списков. Стилистически эти тексты абсолютно не окрашены и требуют от переводчика отнюдь не владения стилистическими средствами выразительности, а знания терминологии и достаточного уровня компетентности в соответствующей технической области. Поэтому любой подобный перевод должен выполняться не просто переводчиком с лингвистическим образованием, а компетентным специалистом.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Строительство железной дороги". Маркетинг и реклама. Переводчик №823

Метки перевода: доход, проект, закон, строительство, координатор, использование, развитие.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 25834

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru