Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги бюро переводов Темы и Специализация
Цены Наши рабочие Языки
Переводчики бюро О компании


Услуги бюро переводов
Редактирование текста
Стилистическое редактирование

Перевод научно-технических текстов

Перевод в тексте спецсимволов


Технические документы принято относить в категорию научного стиля перевода. Однако, при работе с переводами в бюро, техническая область представляет собой самый широкий спектр возможных тематик и специализаций, поэтому в данной статье мы сочли необходимым выделить их в отдельную категорию.

Документы, попадающие в данную категорию – технический перевод – в основном создаются в промышленной и производственной сфере. Это перевод инструкции и технические описания процессов производства, технические спецификации и руководства по эксплуатации оборудования, отчеты о лабораторных исследованиях, механических тестах, химических испытаниях и многое другое. Перечислять все отрасли промышленности представляется нам нецелесообразным, так как в любой действующей отрасли промышленности существует необходимость в переводе технических документов, будь то описания закупаемого оборудования или материалы для сертификации выпускаемой продукции и т.д.

С точки зрения языка эти тексты отличаются "разорванной" структурой: большое количество рисунков, чертежей, иллюстраций, таблиц и списков. Стилистически эти тексты абсолютно не окрашены и требуют от переводчика отнюдь не владения стилистическими средствами выразительности, а знания терминологии и достаточного уровня компетентности в соответствующей технической области. Поэтому любой подобный перевод должен выполняться не просто переводчиком с лингвистическим образованием, а компетентным специалистом.





Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение №22 / Additional agreement #22". Договор, контракт, перевод с русского на английский язык выполнил переводчик №381

Метки перевода: соглашение, фиксированный, стороны, средства.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 35%
Все наши переводы: 29195

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru