Сложный текст
В случае, если текст сложный и перевести его затруднительно, наценка на перевод может составить до 50%. К сложным мы относим тексты по медицине и химии. Наценка на перевод научных текстов по этим темам может доходить до 100%. Менее сложными мы считаем тексты по геологии и технический перевод (например, перевод патента). Наценка на перевод назначается только в исключительных случаях. Основным критерием для наценки служит процент увеличения рабочего времени переводчика по отношению к среднему значению. Шесть стандартных страниц перевода в день принято за средний темп перевода в нашем бюро.
Срочный перевод
Если перевести текст требуется срочно, в течение нескольких часов и сдать перевод в день заказа. Если перевод выполняется в выходные, в ночное время — может быть применена наценка на перевод, составляющая до 100% к стандартной стоимости перевода.
В половине случаев, наценки на перевод можно избежать, если заранее разместить предварительный заказ и зарезервировать переводчика.
Мы в бюро переводов "Flarus" стремимся зарабатывать не за счет высокой наценки на перевод, а за счет выполнения большого количества заказов. Это делается при помощи особой организации трудового процесса при полной автоматизации всех непрофильных операций. Это "ноу-хау" компании "Flarus", благодаря которому, наши клиенты получают услуги перевода самого высокого класса, не переплачивая за них.
Работая по низким ценам на перевод, мы получаем больше заказов. Больше заказов — больше прибыль, которая позволяет нам удерживать хороших переводчиков и при этом предлагать переводы по низким ценам.
Мы всегда работаем без посредников - что позволяет предлагать низкие цены на перевод, экономить на комиссии, контролировать качество переводов, получать обратную связь максимально быстро.
Работа бюро переводов ориентирована на долгосрочное сотрудничество с клиентами. Мы считаем, что регулярные заказы постоянных клиентов с небольшой наценкой приносят прибыли больше, чем случайные заказы, но принятые со значительной наценкой.
Узкая специализация переводчиков также приводит к низким ценам на перевод и позволяет существенно ускорить работу.
