Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Услуги
Редактирование текста

Реферирование текста



Реферирование текста означает выбор информации из одного источника (это может быть текст документа, страница веб-сайта, аудиоролик или расшифровка интервью) и представление ее в заранее ограниченном объеме, как правило, в виде перевода.

Реферирование требуется в тех случаях, когда заказчику необходимо определиться с целесообразностью выполнения перевода всего объема информации или только ее части. Посмотрев перевод, заказчик может сделать уточнение, какого рода информацию следует искать, а какой поиск прекратить. Реферирование технической информации обычно представляется в виде блоков текста по 100-150 слов в каждом.

В реферировании важным является редакторский навык, способности быстро и правильно выбрать информацию, которая может быть полезна заказчику. Реферирование представляет собой полноценный перевод - эквивалент смысловой характеристики исходной информации оригинала, художественная ценность перевода и качество языка здесь менее важно. Стоимость реферирования текста в значительной степени зависит от вида поиска и типа исходной информации. В общем случае, стоимость поиска и реферирования определяется расценками работы наших штатных редакторов и указана в таблице, ниже.

Редактирование и вычитка носителем языка
Услуга Цена
вычитка носителем немецкого языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем французского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем польского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем чешского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем финского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка на русском языке 120* / 150 руб./стр.
вычитка носителем английского языка 390* / 480 руб./стр.
вычитка на английском языке (русскоязычный редактор) 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем болгарского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем венгерского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем арабского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем турецкого языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем фарси (персидского) 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем японского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем испанского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем итальянского языка 180* / 240 руб./стр.
вычитка носителем китайского языка 180* / 240 руб./стр.
проверка перевода 180* / 240 руб./стр.
доработка перевода по рекламации клиента 0* / 0 руб./документ
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контроль успеваемости". Юридический перевод. Переводчик №773

Метки перевода: учебный, греческий, изучение, школа, искусство, управление, математика.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 33%
Все наши переводы: 25839

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru