Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Тематики
Цены Наши рабочие языки
Наши переводчики О компании


Наши рабочие языки
Европейские языки
Немецкий язык

Устный перевод с немецкого языка



Немецкий язык, к счастью для переводчиков, используется для общения в основном носителями этого языка, в отличие от английского. Хотя в немецком немало диалектов и акцентов, все-таки работать с ним проще в этом отношении.

Но структура языка доставляет проблемы устным переводчикам. В немецком смысл предложения часто определяется глаголом, находящимся в самом его конце. А сами предложения иногда занимают по несколько строк – такая особенность языка. Из-за этого могут возникать значительные паузы в устном переводе, т.к. пока человек полностью не выскажет свою мысль, невозможно понять, о чем именно идет речь.

В работе немецких устных переводчиков преобладает, как легко предположить, техническая тематика. Многие устные переводчики обладают знаниями хороших инженеров в силу специфики своей работы. Не имея технической грамотности, работать с этим языком почти невозможно, поэтому среди устных переводчиков немецкого часто встречаются люди, получившие техническое образование и лишь потом учившиеся на лингвистов.





Последний наш перевод:
"Статья / Article". Политика и политология, перевод с русского на английский язык выполнил переводчик №432

Метки перевода: организация, азербайджанский, бизнес, военнослужащий.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 25%
Все наши переводы: 29701

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru