Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки
Немецкий язык

Устный перевод с немецкого языка



Немецкий язык, к счастью для переводчиков, используется для общения в основном носителями этого языка, в отличие от английского. Хотя в немецком немало диалектов и акцентов, все-таки работать с ним проще в этом отношении.

Но структура языка доставляет проблемы устным переводчикам. В немецком смысл предложения часто определяется глаголом, находящимся в самом его конце. А сами предложения иногда занимают по несколько строк – такая особенность языка. Из-за этого могут возникать значительные паузы в устном переводе, т.к. пока человек полностью не выскажет свою мысль, невозможно понять, о чем именно идет речь.

В работе немецких устных переводчиков преобладает, как легко предположить, техническая тематика. Многие устные переводчики обладают знаниями хороших инженеров в силу специфики своей работы. Не имея технической грамотности, работать с этим языком почти невозможно, поэтому среди устных переводчиков немецкого часто встречаются люди, получившие техническое образование и лишь потом учившиеся на лингвистов.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Акт сверки расчетов". Юридический перевод. Переводчик №385

Метки перевода: покупатель, поставщик, заказ, реквизиты, устав, счетчики, письма.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 33%
Все наши переводы: 25857

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru