Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки
Испанский язык

Языки Испании

Кастильский язык
Галисийский язык


В Испании люди говорят на различных родственных языках, однако господствующим языком делового общения и межкультурного взаимодействия всегда является кастильский диалект испанского языка.

В Испании крайне ревностно относятся к употреблению самого понятия испанский язык, предпочитая называть главный государственный язык кастильским. На первый взгляд неспециалист не отличает испанский язык от каталанского или галисийского. Мы остановимся на сравнении основных языков, употребляемых жителями Испании, это будут: Астурийский язык, Галисийский язык и Каталанский язык.

Переводчиков с каталанского, галисийского, и тем более с астурийского найти не просто. Эти языки у нас в стране учат мало, как правило, в паре с кастильским испанским или с португальским. Тем не менее, документы на каталанском или галисийском языке приходят в Россию. Уже появляются переводчики каталанского языка (самого распространенного после кастильского). Один такой специалист имеется и в нашем бюро переводов.

Все три языка активно используются носителями в повседневной жизни, на них выходят газеты, журналы, дублируются официальные документы и интернет-сайты. Например, оформляя покупку недвижимости в Каталонии, Вы запросто можете получить от нотариуса текст договора купли-продажи недвижимости не на испанском языке, а на каталанском.

Испания является страной-производителем большого количества товаров, востребованных в России. Поставки продукции из Испании в Россию всегда сопровождаются документацией на испанском языке. Это торговые контракты, дистрибьюторские соглашения на испанском языке, таможенные декларации, сертификаты качества, каталоги продукции, руководства по эксплуатации, инструкции и многое другое. Все эти документы требуют качественного перевода с испанского языка на русский.





شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к соглашению о сотрудничестве ". Юридический перевод. Переводчик №159

Метки перевода: компания, соглашение, маркировка, рынок, обращение.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 25513

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод


Контакты

Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23

Телефон: +7 495 504-71-35
Заказ: info@flarus.ru