Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки
Хинди (индийский)

Языки Индии - Хиндустани



Как и все индийские языки, он принадлежит к индоевропейской языковой семье. Чтобы лучше его понять, необходимо знать, что это комбинация двух официальных языков: хинди (один из официальных языков в Индии) и урду (официальный язык в Пакистане). Вполне очевидно, что это один из самых распространенных в Индии языков. На хиндустани говорят в Индии, Пакистане, Фиджи, Гайане и Суринаме.

Используя красочное описание, можно сказать, что это «нейтральный хинди», на котором говорят в «болливудских» фильмах (индийский эквивалент Голливуда). Этот язык родился из-за необходимости коммуникации между жителями Индии и иранцами, турками и арабами, которые мигрировали на север Индии в тринадцатом веке. По этой причине хиндустани позаимствовал много лексики у иранцев. Ниже следует несколько примеров из разных областей:

adalat (суд), daftar (офис), sipahi (солдат), shahar (город), kasba (небольшой город), zila (район); chaprasi (разнорабочий), haqim (физик), dalal (акционер).

Хиндустани также использует иранские суффиксы для словообразования, таким образом, первая часть слова – из хариболи (западный диалект хинди), а вторая часть – иранская, например: rajmahal (дворец: raja = почтенный + mahal = дом, место).

Сейчас существует упрощенная версия хиндустани, которую можно услышать в Калькутте и других городах Индии, где хинди не является самым распространенным языком. Даже многие носители урду используют хиндустани для общения.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации безмасляного ротационного винтового компрессора ". Чертежи. Переводчик №304

Метки перевода: температура, давление, фильтр, датчик, компрессор, напряжение, очистка.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 25641

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru