Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги бюро переводов Темы и Специализация
Цены Наши рабочие Языки
Переводчики бюро О компании


Наши рабочие Языки
Восточные языки
Хинди (индийский)

Языки Индии - Хиндустани



Как и все индийские языки, он принадлежит к индоевропейской языковой семье. Чтобы лучше его понять, необходимо знать, что это комбинация двух официальных языков: хинди (один из официальных языков в Индии) и урду (официальный язык в Пакистане). Вполне очевидно, что это один из самых распространенных в Индии языков. На хиндустани говорят в Индии, Пакистане, Фиджи, Гайане и Суринаме.

Используя красочное описание, можно сказать, что это «нейтральный хинди», на котором говорят в «болливудских» фильмах (индийский эквивалент Голливуда). Этот язык родился из-за необходимости коммуникации между жителями Индии и иранцами, турками и арабами, которые мигрировали на север Индии в тринадцатом веке. По этой причине хиндустани позаимствовал много лексики у иранцев. Ниже следует несколько примеров из разных областей:

adalat (суд), daftar (офис), sipahi (солдат), shahar (город), kasba (небольшой город), zila (район); chaprasi (разнорабочий), haqim (физик), dalal (акционер).

Хиндустани также использует иранские суффиксы для словообразования, таким образом, первая часть слова – из хариболи (западный диалект хинди), а вторая часть – иранская, например: rajmahal (дворец: raja = почтенный + mahal = дом, место).

Сейчас существует упрощенная версия хиндустани, которую можно услышать в Калькутте и других городах Индии, где хинди не является самым распространенным языком. Даже многие носители урду используют хиндустани для общения.





Последний наш перевод:
"ПРЕТЕНЗИЯ / DECLARACION". Юридический перевод, перевод с русского на испанский выполнил переводчик №732

Метки перевода: оплата, денежный, жилищный, преступник.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 35%
Все наши переводы: 29355

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru