На нашем счету несколько крупных серий переводов для видеопроекторов, Hi-Fi аппаратуры (большинство из которой на поверку оказывалось китайским ширпотребом), домашние кинотеатры все-в-одном, а также множество инструкций и технической документации к профессиональным промышленным машинам. Можно выделить популярное сегодня направление переводов приложений для устройств iPod, iPhone и Android.
Также наши переводчики получили неоценимый опыт, когда предприниматель из России, побывав на производстве в Испании, решил наладить у нас в стране производство жареных семечек. С самого начала наше бюро оказывало поддержку с переводами, сначала деловой и личной переписки клиента с поставщиками оборудования, потом понадобились услуги юридического перевода с заключением договоров поставки. А когда оборудование монтировали и настраивали, мы переводили инструкции по монтажу и эксплуатации этой техники. Весь процесс занял более двух с половиной лет, и нам, переводчикам, было очень познавательно вникнуть в производственные и технологические операции.
Другой наш клиент постоянно импортирует сложную бытовую и промышленную технику для ресторанов быстрого питания и точек продаж.