Переводы о музыке

Мы часто переводим для иностранцев программы благотворительных вечеров, проводимых в Москве или других городах России. С нашим бюро переводов сотрудничают многие организаторы выставок, представлений и различных увеселительных и музыкальных мероприятий. Для концертных программ обычно используется "важный" слог, который надо повторить в переводе. Для таких переводов мы задействуем переводчиков с музыкальным, архитектурным или кулинарным образованием (в зависимости от основной темы мероприятия).

Подобные переводы часто содержат различные программы посещения музеев, театров или концертов. В нашей практике были переводы презентаций по архитектуре в "музыкальном стиле".

Переводчики со знанием музыкальной терминологии востребованы в другой области переводов инструкций к бытовой технике для аудиофилов. Качественная и дорогостоящая музыкальная техника сопровождается инструкциями с очень сложными для перевода текстами, подготовленными маркетологами и обработанными литературными редакторами. Дорогую технику можно продать только с качественно выполненным переводом инструкции. В этой области у нас немалый опыт.

Переводы о музыке

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода