Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Цены
Ценовая политика бюро
Способы определения цены перевода

Расчет цены перевода в западных агентствах



В большинстве западных переводческих агентств принят несколько другой принцип расчета цены перевода, чем в российских. Из опрошенных нами 28 агенств из Великобритании, Америки, Германии, Испании, Голландии и Франции абсолютно все определяют объем текста и, соответственно, стоимость предстоящего перевода по количеству слов в оригинале.

В 2009 году, когда в портфолио нашего бюро переводов появилось значительное число иностранцев, а объем заказов в денежном выражении перевалил за 25%, мы решили внедрить мировой стандарт определения цены перевода и перешли на новый прайс-лист. В колонке "цена" была указана цена за перевод одного слова и иностранного языка (из списка наших рабочих языков). Таким образом мы пытались уйти от понятия условной страницы, и всех вытекающих из этого понятия проблем с клиентами, упорно не желающих понять, почему в заказе не одна страница, как написано, а три с половиной или еще больше.

Тем не менее, новый порядок определения цены перевода по количеству слов успехом не увенчался. Российские заказчики до сих пор предпочитают видеть цену перевода за условную страницу.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Основные условия сделки в отношении планируемого совместного предприятия ". Договор, контракт. Переводчик №126

Метки перевода: акционер, создание, сторона, условия, заключение, стороны, права.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 25793

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru