Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Услуги
  Письменный перевод
    Форматы файлов с которыми мы работаем
      Перевод документов PDF

Редактирование и перевод PDF



Есть два способа редактирования и перевода PDF-файлов. Прямое редактирование документа, используя редактор, и конвертация в какой-либо редактируемый формат. Или конвертация документа из формата PDF в какой-либо текстовой формат и перевод уже этого документа.

Чтобы редактировать текст и записывать перевод прямо в PDF, мы используем Adobe Acrobat. Он позволяет вносить изменения непосредственно в исходный документ. Однако, прямой перевод подходит для небольших документов, XLS-списков, сертификатов, чертежей, а для полноценного перевода текста такой способ не подходит. В PDF текст не связан, предложения, слова, буквы имеют привязку к месту на странице, но их редактирование и изменение не "тянет" других изменений связанных объектов. Все изменения приходится делать вручную, поэтому такой способ подходит для небольших правок и редактирования документа.

В большинстве случаев перевод текста производится в конвертированном файле из PDF в Word, т.к. изобразительных средств этого редактора достаточно для корректного отображения всех элементов исходного документа. Конвертация может быть двух видов, которые зависят от способа создания документа PDF. Если источником послужил документ, в котором есть информация о разметке и структуре, перевод в Word будет успешным.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement ". Юридический перевод. Перевод с испанского на русский язык выполнил переводчик №816

Метки: #юридический  #обеспечение  #указания  

Переводы в работе: 108
сегодня оформлено: 1
загрузка бюро: 31%
последний заказ: 1 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Презентация
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru