Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Темы
Цены Языки
Переводчики О компании


Услуги
Письменный перевод
Форматы файлов с которыми мы работаем
Перевод документов PDF

Редактирование и перевод PDF



Есть два способа редактирования и перевода PDF-файлов. Прямое редактирование документа, используя редактор, и конвертация в какой-либо редактируемый формат. Или конвертация документа из формата PDF в какой-либо текстовой формат и перевод уже этого документа.

Чтобы редактировать текст и записывать перевод прямо в PDF, мы используем Adobe Acrobat. Он позволяет вносить изменения непосредственно в исходный документ. Однако, прямой перевод подходит для небольших документов, XLS-списков, сертификатов, чертежей, а для полноценного перевода текста такой способ не подходит. В PDF текст не связан, предложения, слова, буквы имеют привязку к месту на странице, но их редактирование и изменение не "тянет" других изменений связанных объектов. Все изменения приходится делать вручную, поэтому такой способ подходит для небольших правок и редактирования документа.

В большинстве случаев перевод текста производится в конвертированном файле из PDF в Word, т.к. изобразительных средств этого редактора достаточно для корректного отображения всех элементов исходного документа. Конвертация может быть двух видов, которые зависят от способа создания документа PDF. Если источником послужил документ, в котором есть информация о разметке и структуре, перевод в Word будет успешным.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод чеков". Финансовая отчетность: чеки, квитанции, перевод со шведского на русский язык выполнил переводчик №699

Метки перевода: оплата, квитанция, кассир, идентификатор, номер, введение.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 25%
Все наши переводы: 28768

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru