Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


О компании
Публикации
Качество перевода

Приоритет стоимости в переводе



Группа переводов вторая: Стоимость

Переводы из этой группы заказываются, как правило, частными клиентами или небольшими компаниями, не имеющими штатного переводчика или обращающимися за услугами перевода впервые.

Многие оказываются неподготовленными узнать, что за переводческие услуги платят деньги. Это самая неприятная группа переводов для нашего (и я уверен, что не только) бюро переводов.

Потому что сперва с клиентом всегда идет продолжительный разговор о минимальной стоимости перевода, всевозможных скидках за повторения, объем текста и т.д. А далее, очень часто, переводы из этой группы не подтверждаются клиентом к выполнению. Как результат, потери рабочего времени персонала бюро переводов и ложные подготовки "рабочих карт" переводчиков.

В ряде случаев, когда стоимость перевода оказывается наиболее весомым критерием в выборе клиента, возможно, не самые лучшие (как правило, менее высокооплачиваемые) переводчики будут задействованы в переводе.

В традиционном трехступенчатом процессе: перевод-вычитка-проверка текста - может быть пропущен один или два этапа.

Это, конечно, редуцирует стоимость перевода, однако такой перевод не годится для публичной печати и использования в коммерческих целях. Такие переводы служат для понимания смысла текста и используются, как правило, внутри компании.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Основные условия сделки в отношении планируемого совместного предприятия ". Договор, контракт. Переводчик №126

Метки перевода: акционер, создание, сторона, условия, заключение, стороны, права.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 25793

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru