Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Мертвые и искусственные языки

Перевод с эсперанто на русский



Перевод с эсперанто на русский язык необычная и очень интересная для бюро услуга. Дело в том, что эсперанто является самым известным в мире искусственным языком. Над его созданием на протяжении 10 лет работал окулист из Варшавы Людвиг Заменгоф, а первая книга на языке эсперанто была напечатана в 1887 году. По замыслу создателя, эсперанто должен был стать универсальным международным языком, вторым для каждого образованного человека. В настоящее время на эсперанто говорят от 100 тыс. до 2 млн. человек.

Благодаря четким правилам перевод с эсперанто дается большинству людей довольно легко. Эксперименты показывают, что на его изучение уходит около трети времени, необходимого для овладения другим языком, а говорить на нем начинают, как правило, всего после 20 уроков.

При переводе на язык эсперанто следует учитывать ряд особенностей этого языка. В первую очередь, следует знать, что эсперанто использует латинскую графику с добавлением шести букв, в которых к основным символам добавляется надстрочный значек "крышечка" ^ (циркумфлекс) и в случае одной буквы "птичка" "˘" (гачек). В этом языке заглавные буквы используются только в начале предложения, в именах собственных и в географических названиях.

Подавляющее большинство слов эсперанто образованы от романских и германских корней, но есть и интернационализмы латинского и греческого происхождения. Помимо этого, есть слова, заимствованных из славянских языков.

Грамматическая категория рода имен существительных в языке эсперанто отсутствует. Множественное число образуется путем добавления к основе окончания -j. Падежная парадигма состоит из двух форм: именительного (номинатив) и винительного падежа (аккузатив). Глаголы используются в изъявительном (настоящем, прошедшем и будущем времени), повелительном и условном наклонении, а степени сравнения прилагательных образуются при помощи дополнительных слов pli (более) и la plej (самый).

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с эсперанто на русский 780 руб./стр.
перевод с русского на эсперанто 810 руб./стр.

При выполнении эсперанто-русского перевода следует знать, что некоторые слова в эсперанто образованы путем сложения корней. Например, сложение основ libera "свободный" и tempo "время" дает существительное libertempo "отпуск, каникулы", а основ hejmo "дом" и besto "животное" - hejmbesto "домашнее животное".





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Основные условия сделки в отношении планируемого совместного предприятия ". Договор, контракт. Переводчик №126

Метки перевода: акционер, создание, сторона, условия, заключение, стороны, права.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 33%
Все наши переводы: 25793

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

23 июня, 2017

Встреча эсперантистов в Болгарии

08 января, 2017

Один язык для всего мира

18 декабря, 2015

15 декабря эсперанто отметил своё 110-летие





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru