Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Тематики
Цены Наши рабочие языки
Наши переводчики О компании


Тематики
Технический перевод
Машиностроение

Перевод инструкций для малых судов, катеров, описаний яхт и марин



Мы выполняем перевод текстов по водометным, винтовым двигателям, системам жизнеобеспечения и безопасности на судне. Регаты, чартер яхт, туристический бизнес - это профильные направления деятельности наших клиентов по тематике. Бизнес туристических и чартерных компаний, связанный с арендой, продажей и обслуживанием круизных яхт немыслим без зарубежных контактов. Компании, устраивающие международные соревнования, парусные регаты, кругосветные путешествия на яхтах постоянно нуждаются в качественных услугах перевода.

Среди наших клиентов более 30-ти компаний, прямо или косвенно связанных с этим бизнесом. Одни компании обслуживают марины и им требуются технические переводы инструкций для специального оборудования, используемого на верфях. Это разного рода подъемники, плавучие и стационарные пирсы, расходные материалы для ремонта яхт и катеров. Другие компании специализируются на поставке и продаже яхт зарубежного производства в России. Серьезные производители яхт, которые поставляются в Россию находятся в Великобритании, Германии, Нидерландах. Почти все яхты сопровождаются инструкциями на английском языке. Для целей сертификации и последующей продажи судов в России, дистрибьюторы обращаются в бюро переводов за профессиональным переводом.

В этом случае бюро предлагает качественный технический перевод. Обычно клиент заключает договор на оказание переводческих услуг, что позволяет разделить оплату на несколько траншей, а группе переводчиков, занятой на проекте, дает возможность выполнить перевод крупного проекта в рациональном темпе. Такой темп перевода существенно снижает стоимость работы, что для объемных текстов весьма немаловажно.

В нашем бюро переводов есть переводчики с богатым опытом переводов технических текстов инструкций для малых судов, катеров, описаний яхт и марин. Тут есть специфика: многие компании переводят презентации на русский язык еще до продажи судна конечному клиенту. Яхту надо презентовать, клиент хочет читать переведенную на его родной язык информацию. Презентация яхты, как дорогостоящего атрибута люксовой жизни, создает добавленную стоимость и помогает менеджерам по продажам привлекать новых клиентов.

Перевод инструкций для судов, катеров, яхт и марин

У нас есть опыт перевода сайта для хорватской компании Adriatic Challenge, занимающейся организацией и проведением парусных регат, индивидуальных и корпоративных мероприятий, тимбилдингов. Сайт можно посмотреть в интернете.





Последний наш перевод:
"Конфликты интересов, «китайские стены» и изменения в деле закона / Conflicts of Interest, Chinese Walls and the Changing Business of the Law". Юридический перевод, перевод с английского на русский язык выполнил переводчик №562

Метки перевода: юридический, conflict, механизм, compromise, интерес.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 27%
Все наши переводы: 29597

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru