Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


О компании
Наши проекты

Поздравления с переводом



Коллектив нашего бюро постоянно разрабатывает и ведет различные проекты, так или иначе связанные с лингвистикой и переводами на иностранные языки. Рады представить Вам проект нашего бюро переводов поздравлений с международными и национальными праздниками на разных языках.

Говорят, что существует особый переводческий язык: читаешь перевод и вроде бы все в порядке, не придерешься, а чувствуется, что это перевод. Мы привыкаем пользоваться ограниченным набором слов, и текст поздравления непроизвольно выходит невыразительный. А ведь как приятно получить поздравление от того, кто умеет выбирать слова поярче, поинтереснее.

Ежедневно во всем мире что-то происходит. Согласно традициям, в каждой стране есть свои праздники и события, которые имеют особое значение для местных жителей. Поздравить партнера, родственника, друга или коллегу на его родном языке - это не только сделать ему приятное, но и показать Ваше особое отношение к культуре и традициям его страны.

Для этой цели мы объявили набор заинтересованных переводчиков. Мы бы хотели, чтобы поздравления с различными праздниками на разных языках связывались между собой, открывая границы и позволяя бизнес-партнерам и друзьям из разных стран поздравлять своих коллег и близких с актуальными и важными для них событиями.

Переводчику было необходимо создать список базовых праздников в стране его основного языка. Этот список праздников составлялся сначала на русском языке. На его основе был создан общий перечень основных праздников мира - и уже его было необходимо перевести на иностранный язык. Так, например, итальянец сможет прочитать информацию на родном итальянском языке и узнать о празднике в Англии и поздравить на английском языке своих друзей и коллег и т.д.

Многие наши переводчики приняли участие в проекте и мы рады представить его на обозрение и обсуждение - HappyGreetings.ru

Если Вам нравится проект, Вы можете порекомендавать его друзьям, разместить в блоге или отправить ссылку коллегам по работе. Мы уверены, что этот маленький помощник в нужный момент окажет огромную помощь.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки". Финансовая отчетность: чеки, квитанции. Переводчик №756

Метки перевода:



Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 25811

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

25 февраля, 2017

Понгал (Pongal) – индуистский праздник урожая

30 апреля, 2014

График работы офиса бюро переводов "Flarus" на майские праздники 2014

20 марта, 2014

Во всем мире отмечается День французского языка





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru