Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Темы
Цены Языки
Переводчики О компании


О компании
Наши проекты

Поздравления с переводом



Коллектив нашего бюро постоянно разрабатывает и ведет различные проекты, так или иначе связанные с лингвистикой и переводами на иностранные языки. Рады представить Вам проект нашего бюро переводов поздравлений с международными и национальными праздниками на разных языках.

Говорят, что существует особый переводческий язык: читаешь перевод и вроде бы все в порядке, не придерешься, а чувствуется, что это перевод. Мы привыкаем пользоваться ограниченным набором слов, и текст поздравления непроизвольно выходит невыразительный. А ведь как приятно получить поздравление от того, кто умеет выбирать слова поярче, поинтереснее.

Ежедневно во всем мире что-то происходит. Согласно традициям, в каждой стране есть свои праздники и события, которые имеют особое значение для местных жителей. Поздравить партнера, родственника, друга или коллегу на его родном языке - это не только сделать ему приятное, но и показать Ваше особое отношение к культуре и традициям его страны.

Для этой цели мы объявили набор заинтересованных переводчиков. Мы бы хотели, чтобы поздравления с различными праздниками на разных языках связывались между собой, открывая границы и позволяя бизнес-партнерам и друзьям из разных стран поздравлять своих коллег и близких с актуальными и важными для них событиями.

Переводчику было необходимо создать список базовых праздников в стране его основного языка. Этот список праздников составлялся сначала на русском языке. На его основе был создан общий перечень основных праздников мира - и уже его было необходимо перевести на иностранный язык. Так, например, итальянец сможет прочитать информацию на родном итальянском языке и узнать о празднике в Англии и поздравить на английском языке своих друзей и коллег и т.д.

Многие наши переводчики приняли участие в проекте и мы рады представить его на обозрение и обсуждение - HappyGreetings.ru

Если Вам нравится проект, Вы можете порекомендавать его друзьям, разместить в блоге или отправить ссылку коллегам по работе. Мы уверены, что этот маленький помощник в нужный момент окажет огромную помощь.





Последний наш перевод:
"Выставка FASHIONSTAR-Сибирь / Exposition FASHIONSTAR-Siberia". Маркетинг и реклама, перевод с русского на английский язык выполнил переводчик №724

Метки перевода: выставка, модный, каталог, возможность, деловой, проекты.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 35%
Все наши переводы: 28926

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru