Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Темы
Технический перевод
Машиностроение

Переводы для металлообрабатывающей промышленности



Техническиие переводы текстов по тематике обработки металлов постоянно проходят через редакторский отдел нашего бюро переводов. Как правило, перевод текстов для металлообрабатывающей промышленности, гибки, резки, сварки и обработки металлов представляет собой локализацию инструкции по эксплуатации какого-либо станка импортированного из-за рубежа в Россию. Очень редко нам приходится переводить технические описания станков российского производства в области металлообработки, которые идут на экспорт.

На главной тематической выставке отрасли "Металлообработка" в этом году иностранные компании доминировали над российскими почти на треть. Это вполне определяющий фактор экспансии зарубежного оборудования на российский рынок металлообрабатывающей промышленности. В переводческой практике, как в зеркале отражается импорт оборудования в виде заказов на перевод инструкций, мануалов, руководств по эксплуатации приборов, оборудования или описаний технологий для гибки, резки, сварки и обработки металлов.

Переводческая компания "Фларус" с 2001 года осуществляет письменные переводы для 44-х производителей и поставщиков оборудования, предназначенного для обработки металла, нанесения покрытий. Мы выполнили более 4000 технических переводов, которые являются профильным направлением для нашей компании.

Большинство наших переводчиков работают на тематических выставках, проходящих в Москве. Наши переводчики специализируются в разных тематических областях технических текстов. В результате перевода инструкций к металлорежущим станкам мы разработали глоссарии, в которые вошло более 3.000 терминов, связанных с числовым программным управлением станками. Вместе с тем применение средств вычислительной техники и числового программного управления в станках сопровождается появлением большого количества новых терминов и понятий.

  • Глоссарий по металлорежущим станкам и металлообработке

  • Сварка (газовая, электро)

    • Welding guidelines / Инструкция по проведению сварочных работ. (Сварка английский-русский)
    • Сертификат квалификационных испытаний сварщика. (Сварка английский-немецкий-русский)
    • Плазменная горелка. (Сварка английский-русский)

    см. Глоссарий по сварке

  • Обработка поверхности металла и нанесение покрытий

    • Цикл плавки. (Механическая обработка металлов китайский-русский-тайский)
    • Машина для фрезеровки. (Механическая обработка металлов немецкий-русский)
    • Bedienungsanleitung - Schweißanlage / Руководство по эксплуатации - Сварочный аппарат. (Механическая обработка металлов немецкий-русский)


  • Технологии обработки листового металла

    • Устройство для токарной обработки. (Металлообработка итальянский-русский)
    • Технология плавления стали. (Металлообработка китайский-русский-тайский)
    • Детектор металлов. (Металлообработка английский-немецкий-русский)


  • Станки (шлифовальные, фрезерные, отрезные, гибочные)

    • Checkliste für Funktion der Ziehmaschine / Лист проверки функции волочильного стана. (Станки немецкий-русский)
    • Выбор режимов шлифования / Избор на режим на шлайфане. (Станки болгарский-русский)
    • Auto Curve Edge Banding Machine / Автоматический криволинейный кромкооблицовочный станок. (Станки английский-русский)

Если деятельность Вашей компании связана с оборудованием или технологиями для обработки металла, то наше предложение может заинтересовать Вас. Мы будем рады оказаться полезными для Вас и Вашего бизнеса. Заказать перевод





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Акт экспертизы". Юридический перевод. Переводчик №432

Метки перевода: документация, патент, английский, инспектор, заявка, устройство, заявление.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%
Все наши переводы: 25978

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru