Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Тематики
Цены Наши рабочие языки
Наши переводчики О компании


Наши рабочие языки
Европейские языки
Французский язык

Французский язык в Бельгии, Швейцарии и Канаде



Наиболее частыми заказчиками переводов на французский язык в нашем бюро являются косметические и фармацевтические компании, которые зарегистрированы не во Франции, а в Швейцарии или Бельгии. Для этих переводов мы привлекаем переводчиков проживающих, или имеющих опыт перевода для соответствующих стран.

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с английского на французский язык 1200 руб./стр.
перевод с немецкого на французский язык 1200 руб./стр.
перевод с русского на французский 540 руб./стр.
редактирование текста на французском языке 480 руб./стр.

Бельгия

Распространение французского языка в Брюсселе порождено историко-культурными причинами, поскольку столица Бельгии расположена на территории распространения нидерландского языка. В целом французский язык в Бельгии характеризует менее напряженная артикуляция, более медленный темп речи, который воспринимается по сравнению с Францией как "тяжелый".

Швейцария

Французский язык здесь ближе к языку Франции, чем бельгийский французский. В Швейцарии использование диалектов крайне ограничено и общей характеристикой произношения является более медленный темп речи по сравнению с речью французов.

Канада

Существенная разница имеется между литературной речью, используемой в формальной обстановке, и разговорным языком. Последний получил наименование "жуаль". В Канаде, и прежде всего в Квебеке, сосуществуют две языковые нормы: традиционная, предполагающая широкое включение в литературный язык местных особенностей, архаизмов и англицизмов, рассматривавшихся как неотъемлемый элемент языкового и этнического своеобразия Канады, и ориентированная на французский язык Франции. В целом, для французского языка характерны сложные и неоднозначные отношения между звуком и буквой, что приводит к расхождениям в написании и произношении слов.




Последний наш перевод:
"Состав мясной продукции / The composition of meat products". Упаковка и тара, перевод с русского на казахский выполнил переводчик №793

Метки перевода: ингредиент, состав, кулинария.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 53%
Все наши переводы: 29678

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru