Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Темы
Юриспруденция и Право
Переводы для транспортных компаний

Перевод таможенных деклараций



В современном мире экспортно-импортные операции совершаются между странами в колоссальных объемах. Китай, будучи одним из крупнейших производителей разных товаров от продуктов питания до товаров класса "люкс", осуществляет экономическое сотрудничество со многими странами, в том числе и с Россией. За Поднебесной давно и прочно закрепилось звание "фабрики мира". Она занимает позицию мирового лидера по производству огромного числа товаров, включая электрические машины и оборудование, одежду и обувь, игрушки и мебель и т.д.

таможенная декларация

В бюро переводов "Flarus" часто поступают заявки на перевод таможенных документов, сопровождающих товары из Китая в Россию. Помимо перевода таможенной декларации, такая работа подразумевает перевод целого пакета сопутствующих сопроводительных документов. Это и перевод прайс-листов на ввозимый товар с китайского языка на русский, и перевод сертификатов соответствия, и китайско-русский перевод инвойсов, а также перевод права на использование товарного знака, если он имеется.

Китайско-русский переводчик таможенных деклараций должен обладать глубокими знаниями ввиду высокого уровня сложности всех сопровождающих грузы документов. Ошибки в такой работе недопустимы и могут привести к запрету на ввоз товаров из Китая со стороны таможенных органов или простою на границе, что повлечет за собой финансовые издержки.

Предварительная экспортная таможенная декларация с переводом с китайского на русский язык предъявляется на границе для подтверждения таможенной стоимости товара. В исключительных случаях таможенный орган может запросить оригинал на китайском языке, заверенный в Торгово-промышленной палате Китая. В переведенной таможенной декларации содержится информация об обеих компаниях (продавец и покупатель), банковские реквизиты, о форме расчета, весе груза брутто и нетто, перечисление наименований товара, его количество и стоимость и т.д.

Переводом таможенных документов, равно как и юридическим переводом, в нашей компании занимаются исключительно специалисты со смежным юридическим образованием.





شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к Соглашению о сотрудничестве ". Договор, контракт. Переводчик №424

Метки перевода: соглашение, товар, маркировка, рынок, артикул, информация, стороны.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 25491

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод


Контакты

Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23

Телефон: +7 495 504-71-35
Заказ: info@flarus.ru