Без электротехники мир был бы сегодня темным и немым
Электротехника - это техническая дисциплина, которая занимается инженерно-научным применением электричества. Она изучает как преобразование первоначальных видов энергии в электрическую, ее передачу и распределение, а также превращение электрической энергии преимущественно в механическую и тепловую, так и передачу и обработку сообщений и информации.Примерно в 1959 году на основе полупроводников и интегрированных схем возник новый раздел электротехники микроэлектроника, разрабатывающая маленькие конструктивные схемы с высокой мощностью.
Неотъемлемой частью электротехники являются составляющие электронных схем – электронные компоненты или, как их называют в народе, радиодетали. Название это пошло от того, что радио стало первым широко доступным электронным устройством. Первоначально радиодеталями обозначали только связанные с радио компоненты, однако затем распространили и на остальные радиоэлектронные устройства.
Лишь профессиональный переводчик сможет верно определить, когда shoe – это "колодка" тормозной системы, "лыжи токоприёмника", "звено гусеницы" или "башмак"; когда dead — это "обесточенный", "глухой", "несквозной", или "использованный". Или как правильно рассказать о выбитых пробках (blow a/the fuse).
Бюро переводов Фларус предлагает услуги таких специалистов. В нашей компании работают переводчики по всем направлениям электротехники: радиоаппаратура, микроэлектроника, схемотехника, силовые и коммутационные агрегаты (см. также раздел Электроэнергетика).
Один из наиболее значимых переводов, выполненных нашим бюро был заказ от компании Siemens на перевод каталогов электротехнических элементов (выключателей, реле и др.), общий объем которых составил более 1200 страниц. См. Примеры переводов.
Стоимость технического перевода текста по электротехнической тематике может быть определена менеджером бюро, если Вы отправите текст нам по электронной почте. Прикинуть стоимость перевода можно с помощью онлайн-калькулятора на нашем сайте.
Расценки за перевод одной страницы текста указаны в таблице: