Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Темы
Научный перевод
Математика

Перевод текста с математическими формулами



При переводе научных статей, а также разнообразной технической и экономической документации, где часто содержат различные формулы, содержащие буквенные обозначения в специализированном формате и специальные символы, приходится использовать инструмент Microsoft Equation.

Стандартные средства редактирования, предоставляемые Word, позволяют вводить только самые простые формулы, ограничиваясь возможностью использовать верхний и нижний индексы, греческие буквы и выделение курсивом или полужирным шрифтом. Ввод более сложных формул, начиная с дробей, требует либо особого искусства, либо специализированных средств.

К счастью, в пакет Microsoft Word включен соответствующий конструктор формул, позволяющий легко вставлять в документ формулы практически любого уровня сложности. С его помощью можно использовать в формулах все необходимые возможности: интегралы и суммы, функции и корни, матрицы и диакритические знаки, дроби и операторы, основные математические символы и специальное начертание букв, различные виды скобок и другие специфические средства представления формул.

Такое богатство возможностей позволяет набирать формулы любой сложности, полностью соответствующие формулам исходного документа, при необходимости переводя соответствующие индексы и уточнения.

Стоимость перевода текста определяется по прайс-листу на переводческие услуги, а стоимость верстки (вставки) одной формулы в переведенный текст указана в таблице, ниже:

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
вставка формул в перевод средствами word 9 руб./шт.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию градирни модульного типа". Технический перевод. Переводчик №304

Метки перевода:



Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%
Все наши переводы: 25998

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru