Отрадно, что есть еще косвенный критерий, который мы советуем принять в расчет, оценивая компанию, как потенциального поставщика переводческих услуг. Это надежность, которая измеряется количеством лет, временем, которое компания присутствует на рынке переводческих услуг. Дата регистрации компании или дата первичной регистрации сайта вполне точно скажут Вам о начале активной работы компании, и эти данные несложно получить в интернете.
Мы также понимаем, что в условиях экономического кризиса, стоимость переводческих услуг становится наиболее важным параметром и поэтому большинство компаний начинает снижать цену перевода. Однако делают они это все не одинаково. Некоторые заявляют о скидках в рекламе, но на сайте цены не указаны. При запросе стоимости переводческих услуг для конкретного текста, цена бывает завышена, относительно обещанной. Другие честно и достаточно откровенно демпингуют на рынке и в результате цена перевода становится настолько низкой, что выполнить перевод качественно и профессионально практически невозможно.
Мы наблюдаем на протяжении нескольких месяцев следующую картину: среди заказчиков переводческих услуг в нашем агентстве растет число других переводческих компаний, которые, получив заказ на перевод от своего клиента, просто не в состоянии выполнить его самостоятельно и обращаются к нам, за переводом на аутсорсе.
Наша компания давно выработала ценовую политику, предлагая переводческие услуги по стоимости, чуть ниже средней по Москве. Это не вгоняет нас в кабальные условия по исполнению обязательств, и в то же время создает запас эффективности для работы с новыми и постоянными клиентами.
Ознакомьтесь с нашим предложением стоимости переводческих услуг в прайс-листе:
Точная стоимость услуги рассчитывается для каждого заказа отдельно, т.к. зависит от тематики текста, языковой пары, наличия свободного специалиста и дедлайна заказа (крайнего срока выполнения, который бывает очень "горящим").
После получения заявки на расчет стоимости заказа, наш менеджер отправит в ответ Вам коммерческое предложение, в котором будут обозначены сроки исполнения и стоимость работы. Стоимость переводческих услуг может измениться в зависимости от различных факторов: срочности и сложности материала. Наценка за срочность варьируется от 20 до 100 процентов, наценка за сложную тематику текста или сложность прочтения исходного документа – от 30 до 50 процентов.
Если Вас устроит наше предложение, мы будем рады начать сотрудничество и заключить договор на оказание переводческих и редакторских услуг.
Помимо переводческих услуг мы оказываем услуги редактирования текстов, вычитки текстов носителем языка, верстки макетов и предпечатной подготовки, профессиональный аудио и видео перевод.
Обращайтесь в бюро переводов Фларус, где Вам предложат услуги квалифицированных переводчиков-носителей основных языков мира и все сопутствующее лингвистическое обслуживание!