Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Темы
Медицина
Перевод медицинских документов

Перевод описаний к фармацевтическим препаратам



В последние годы значительно увеличилось количество производимых лекарственных средств, прежде всего в ФРГ, Швейцарии, США, Японии. Фармацевтические компании вкладывают огромные средства на развитие отрасли. И как результат – на рынке всех стран, в том числе в России, появляются новые лекарства с совершенно новыми свойствами. Российское законодательство предъявляет жесткие требования по адаптации новых фармацевтических средств на отечественном рынке. В процессе этой адаптации особенно важную роль играет фармацевтический перевод.

Услуги профессионального медицинского перевода Вы сможете заказать в нашем бюро. Переводы сложных фармацевтических текстов осуществляет группа специалистов в смежной области лингвистики и фармацевтики. После перевода экспертную оценку переведенному тексту дают наши редакторы.

Стоимость медицинского перевода в ряде случаев может быть больше цены стандартного перевода. Точную оценку стоимости и сроков Вашего перевода мы сможем сказать только после ознакомления с исходным текстом. Свяжитесь с нашим менеджером за подробной консультацией. Стоимость стандартного перевода указана в Прайс-листе.

Мы предоставляем возможность срочного перевода любой сложности. Это достигается за счет коллективной работы над одним проектом через координацию действий команды опытными менеджерами.

Наши медицинские переводчики постоянно повышают свою квалификацию, они всегда в курсе всех новинок в области разработок и внедрения новейших лекарственных средств.

В процессе фармацевтического перевода важно не просто осуществить дословный перевод, но и передать значения новых терминов и названий, чтобы потребитель, будь то специалист (врач, фельдшер, медсестра) или больной могли четко понимать, что стоит за каждым обозначенным термином, какую смысловую нагрузку он несет. Особенности перевода фармацевтического текста:

  • Обилие специфической, узконаправленной терминологии.
  • Множество слов на латыни.
  • Обезличенный, формальный научный стиль изложения.
  • Многообразная грамматика.

Мы осуществляем перевод следующих фармацевтических документов:

  • Инструкции о показаниях, противопоказаниях и нормах применения лекарственных средств.
  • Аннотации на лекарства, ввозимые на территорию Российской Федерации.
  • Документы, связанные с клиническими исследованиями препаратов.
  • Досье фармацевтического препарата.
  • Документация по контролю качества лекарств.

Преимущества нашей компании в области фармацевтического перевода: стоимость, качество и скорость. Позвоните менеджеру бюро по телефону, и он подтвердит все, что здесь написано. Контакты





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к Соглашению о стратегическом партнерстве ". Юридический перевод. Переводчик №637

Метки перевода: проект, строительство, компания, соглашение, реквизиты, перевод, сторона.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 55%
Все наши переводы: 26261

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru