Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Рабочие языки
  Восточные языки
    Арабский язык

Перевод с арабского языка на русский язык технических текстов и документации

Перевод на арабский язык в нефтегазовой сфере


Технический перевод является сегодня одним из самых востребованных видов переводов. Перевод с арабского языка на русский язык - одно из направлений, которое за последнее время получило сразу несколько мощных толчков для развития. Это обусловлено современными направлениями бизнеса и ВПК, связанными с тесным и взаимовыгодным сотрудничеством российских компаний с предприятиями аравийского полуострова. В связи с этим, грамотно выполненный технический перевод с арабского языка позволяет расширить сферы деятельности российских компаний и способствует развитию новых перспектив делового сотрудничества.

Существует постоянная необходимость технического перевода с арабского языка при заключении контрактов на поставки оборудования и техники на российский рынок. Среди наиболее популярной в настоящее время тематики можно выделить машиностроение, энергетику, электротехнику, информационные технологии, строительство, климатическую технику, техническую литературу, перевод инструкций по эксплуатации оборудования.

Технический перевод с арабского языка насыщен узкопрофильными терминами, которые нелегко воспринимать даже специалисту с большим опытом работы. В основном переводчики с арабского языка имеют только лингвистическое образование. Но для выполнения качественного технического перевода с арабского языка необходимо иметь специальное техническое образование, которое позволит владеть спецификой предмета и разбирать сложный язык технических инструкций. Технический перевод с арабского языка необходимо выполнять с особой точностью, ведь от полноты перевода зависит правильность эксплуатации техники и оборудования.

В европейских языках большая часть технической терминологии базируется на латинском языке, поэтому многие термины являются интернациональными и даже присутствуют в русском языке, что значительно упрощает процесс перевода. Однако арабский язык обладает очень богатым словарным составом, поэтому имеет собственные термины во всех сферах.

Технический перевод с арабского языка усложняется тем, что в различных отраслях знаний функционируют разные термины для обозначения одного и того же предмета или явления. Для борьбы с данной проблемой существуют академии арабского языка в различных арабских странах, которые проводят работу по унификации терминов. Однако к настоящему времени такой унификации еще добиться не удалось. В связи с этим технический перевод с арабского языка лучше всего заказывать специалисту в узкоспециализированной технической сфере, имеющему большой опыт работы с конкретной тематикой.

Стоимость перевода текста (за 1 страницу):

Услуга Цена
вычитка носителем арабского языка 480 руб.
перевод с английского на арабский язык 1200 руб.
перевод с арабского на английский язык 1200 руб.
перевод с арабского на русский язык 780 руб.
перевод с русского на арабский 810 руб.
устный перевод арабский-русский 2700 руб.

Бюро переводов предоставляет профессиональные услуги письменных переводов с 38 иностранных языков, верстку, вычитку и услуги редактирования текстов. Контакты




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Учебная литература / Educational literature". История. Перевод с греческого на русский язык выполнил переводчик №773

Метки: #перевод  #задача  #словообразование  #лексика  

Переводы в работе: 102
сегодня оформлено: 5
загрузка бюро: 41%
последний заказ: 22 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
780,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Презентация
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru