Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки
Арабский язык

Перевод с арабского языка на русский язык технических текстов и документации



Технический перевод является сегодня одним из самых востребованных видов переводов. Перевод с арабского языка на русский язык - одно из направлений, которое за последнее время получило сразу несколько мощных толчков для развития. Это обусловлено современными направлениями бизнеса и ВПК, связанными с тесным и взаимовыгодным сотрудничеством российских компаний с предприятиями аравийского полуострова. В связи с этим, грамотно выполненный технический перевод с арабского языка позволяет расширить сферы деятельности российских компаний и способствует развитию новых перспектив делового сотрудничества.

Существует постоянная необходимость технического перевода с арабского языка при заключении контрактов на поставки оборудования и техники на российский рынок. Среди наиболее популярной в настоящее время тематики можно выделить машиностроение, энергетику, электротехнику, информационные технологии, строительство, климатическую технику, техническую литературу, перевод инструкций по эксплуатации оборудования.

Технический перевод с арабского языка насыщен узкопрофильными терминами, которые нелегко воспринимать даже специалисту с большим опытом работы. В основном переводчики с арабского языка имеют только лингвистическое образование. Но для выполнения качественного технического перевода с арабского языка необходимо иметь специальное техническое образование, которое позволит владеть спецификой предмета и разбирать сложный язык технических инструкций. Технический перевод с арабского языка необходимо выполнять с особой точностью, ведь от полноты перевода зависит правильность эксплуатации техники и оборудования.

В европейских языках большая часть технической терминологии базируется на латинском языке, поэтому многие термины являются интернациональными и даже присутствуют в русском языке, что значительно упрощает процесс перевода. Однако арабский язык обладает очень богатым словарным составом, поэтому имеет собственные термины во всех сферах.

Технический перевод с арабского языка усложняется тем, что в различных отраслях знаний функционируют разные термины для обозначения одного и того же предмета или явления. Для борьбы с данной проблемой существуют академии арабского языка в различных арабских странах, которые проводят работу по унификации терминов. Однако к настоящему времени такой унификации еще добиться не удалось. В связи с этим технический перевод с арабского языка лучше всего заказывать специалисту в узкоспециализированной технической сфере, имеющему большой опыт работы с конкретной тематикой.

Стоимость перевода текста (за 1 страницу):

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
вычитка носителем арабского языка 480 руб./стр.
перевод с английского на арабский язык 750 руб./стр.
перевод с арабского на английский язык 750 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с русского на арабский 810 руб./стр.
устный перевод арабский-русский 1350 руб./час

Бюро переводов предоставляет профессиональные услуги письменных переводов с 38 иностранных языков, верстку, вычитку и услуги редактирования текстов. Контакты





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к Соглашению о стратегическом партнерстве ". Юридический перевод. Переводчик №637

Метки перевода: проект, строительство, компания, соглашение, реквизиты, перевод, сторона.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 55%
Все наши переводы: 26261

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru