Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Рабочие языки
  Европейские языки
    Немецкий язык

Переводчики немецкого языка



Вы можете выбрать и зарезервировать любого переводчика немецкого языка из представленного ниже списка. Переводческая компания Фларус оказывает услуги профессионального перевода с немецкого на русский, английский, китайский, французский и другие языки.

Наши переводчики с немецкого языка


Переводчик с немецкого языка №8

Переводчик испанского языка. Постоянное сотрудничество с бюро переводов Фларус более 5 лет. Опыт длительных командировок за рубеж (Эквадор, Панама). Постоянные устные переводы на переговорах, выставках, конференциях в Москве. Встреча и сопровождение. Диплом переводчика испанского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Доплата переводчику по тематике "Религия": Tesoro de Milagros y Oraciones / Сокровищница чудес и молитв.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Бизнес перевод": ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА / DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO.

  • Перевод с испанского на русский по тематике "Юридический перевод": ACTA DE JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS / АКТ О СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ.




Переводчик с немецкого языка №315

Профессиональный устный переводчик английского языка. Представительская внешность. Опыт работы на телевидении (ОРТ), в Правительстве Москвы. Постоянно сотрудничает с бюро "Flarus".

Последние выполненные переводы:

  • Устный перевод английский-русский (опыт 3 года) по тематике "Устный перевод на производстве": Установка старинного органа XIXв. в костеле г. Самара.

  • Перевод с русского на английский по тематике "Общая тема": Перевод веб-сайта на немецкий, турецкий, болгарский языки.

  • Перевод с русского на английский по тематике "Общая тема": Перевод веб-сайта.




Переводчик с немецкого языка №53

Переводчик немецкого языка. Большой опыт в переводах технических текстов и текстов по архитектуре, строительству.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Технический перевод": Характеристики видеокамер / Characteristics of video cameras.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Медицинский перевод": Исследование бактерий / The research of bacteria.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Технический перевод": Инструкции / Instructions.




Переводчик с немецкого языка №139

Профессиональный переводчик немецкого языка (родной язык - русский, второй язык - английский).

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Строительство": Проект магазина розничной торговли повторного применения / Projekt eines Einzelhandelsgeschäfts.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Нетрадиционная медицина": Разведение медицинской пиявки / Zucht des medizinischen Blutegels.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Маркетинговые исследования": Экспансия продукции / Expansion der Produkte.





Переводчик с немецкого языка №551

Переводчик, учитель немецкого и французского языка. Основные тематики: политическая, юридическая, финансово-экономическая. Прекрасный стиль.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Сообщение о предъявлении возражения.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Предварительная смета расходов.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Медицинский перевод": Гистологическое/ цитологическое заключение.




Переводчик с немецкого языка №287

Переводчик немецкого, чешского и словацкого языков. Технический перевод - радиоаппаратостроение, переводчик-референт научно-технической литературы (немецкий язык). Получила стипендию от Института им. Гете для участия в семинаре "Европа" в г. Фрайбург (Германия). Постоянное сотрудничество с бюро переводов - письменный перевод (немецкий, чешский, словацкий яз.)

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на чешский по тематике "Личные документы": Свидетельство о рождении / Birth certificate.

  • Перевод с русского на чешский по тематике "Юридический перевод": Судебное определение / Judicial determination.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Медицинский перевод": Предварительное врачебное заключение / Preliminary medical report.




Переводчик с немецкого языка №817

Переводы, верстка переведенных документов.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Доверенное лицо / Trustee.

  • Перевод с русского на фарси по тематике "Коммерческое предложение": Предложение о долгосрочном сотрудничестве / Offer of long-term cooperation.

  • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Общая тема": Письмо / Letter.




Переводчик с немецкого языка №117

Переводчик немецкого языка.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Фармакология": Количественное определение маркеров опухолевого роста.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Судопроизводство: решения, постановления, иски": Оценка суда.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Фармакология": Количественное определение альбумина.




Переводчик с немецкого языка №131

Переводчик английского и немецкого языков. Блестящий переводчик-юрист. Исключительно качественные юридические переводы на английский. Выполняет переводы с немецкого и итальянского языков на русский и обратно.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Художественный перевод": Предисловие / Prefazione.

  • Перевод с русского на английский язык по тематике "Нотариальные переводы": Свидетельство о рождении / Birth certificate.

  • Перевод с русского на английский язык по тематике "Юридический перевод": Соглашение о прощении долга / Debt Forgiveness Agreement.




Переводчик с немецкого языка №381

Переводчик английского и немецкого языка. Тематики: финансы, договоры, патенты. Постоянно сотрудничает с бюро Фларус.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с английского на русский язык по тематике "Авто и мототехника": AEROBUS airport bus manual.

  • Перевод с английского на русский язык по тематике "Технический перевод": Лист рекомендаций / The sheet of recommendations.

  • Перевод с английского на русский язык по тематике "Технический перевод": ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ / DECLARATION OF CONFORMITY.




Переводчик с немецкого языка №446

Хороший переводчик немецкого языка, работает оперативно и эффективно. За время сотрудничества с нашим бюро успела зарекомендовать себя как ценный переводчик по различным тематикам.

Последние выполненные переводы:

  • Доплата переводчику по тематике "Медицинский перевод": Томография спинного мозга.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Информационные технологии": Перевод для видеоигры.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Деловая переписка": Письмо в Вену.




Переводчик с немецкого языка №458

Очень оперативный переводчик с немецкого и на немецкий язык. Выполняет технические переводы, переводы, связанные со строительством, а также тексты по маркетингу. Отличный результат на выходе.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Аудио, видео, Hi-Fi техника": Eine neue, einzigartige, innovative und exklusive Technologie / A new, unique, innovative and exclusive technology.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Личная корреспонденция": Ректору университета Гейдельберга / An Rektor der Heidelberguniversität.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Produktaufstellung / Смета изделий.




Переводчик с немецкого языка №459

Референт переводчик с немецкого и французского языков, инженер ПГС. Опыт работы в немецкой фирме начальником строительства. Переводы документов, технической документации, чертежей AutoCad.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с французского на русский язык по тематике "Финансовый перевод": Счет / Invoice.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Angebot / Предложение.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Газетная статья": Die besten Tipps für Ihren Computer / Лучшие рекомендации для Вашего компьютера.




Переводчик с немецкого языка №537

Переводчик латышского языка, по образованию "Филолог. Преподаватель". Большой опыт перевода личных документов, финансовой отчетности. Переводы выполняет качественно, грамотно. Хороший русский язык.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с латышского на русский язык по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

  • Перевод с латышского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

  • Доплата переводчику по тематике "Личная корреспонденция": Личная переписка.




Переводчик с немецкого языка №544

Переводчик немецкого языка. Филолог, по второму образованию юрист. Ответственная, оперативная, аккуратная.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Бизнес перевод": Перевод веб-сайта на английский, немецкий, французский языки.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Договор о поставках / The supply agreement.

  • Перевод с английского на русский язык по тематике "Патенты": СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ТЕРМИЧЕСКИ ОТВЕРЖДЕННЫХ ПОКРЫТИЙ / METHOD FOR PRODUCTION OF THERMALLY CURED COATINGS.




Переводчик с немецкого языка №562

Переводчик-лингвист со знанием английского и немецкого языков.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на английский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Онлайн-исследования / Online research.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Областной суд Берлина / Landgericht Berlin.

  • Перевод с русского на английский язык по тематике "Кулинария": Меню Рум Сервис / Menu for Room Service.




Переводчик с немецкого языка №571

Переводчик немецкого языка с высшим техническим образованием, магистр в области техники и технологии, доп. квалификация: переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Технический перевод": Вакуумные захваты / VAKUUMGREIFER.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Животноводство, фермерское хозяйство": Explosionsdruckentlastungseinrichtung / Устройство сброса давления взрыва для крыш силосов.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Zentraleinheit / Центральный процессор.




Переводчик с немецкого языка №572

Переводчик немецкого и английского языков, по образованию бухгалтер-экономист. Специализируется на текстах юридической и финансовой тематики.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Финансовый перевод": В ответ на ваше письмо в банк / Als Antwort auf Ihren Brief an die Bank.

  • Перевод с английского на русский язык по тематике "Финансовый перевод": Счет за проживание в гостинице.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Финансовый перевод": Оригинал расчета.




Переводчик с немецкого языка №434

Переводчик французского, немецкого и английского языков с большим опытом работы. Усердный и исполнительный. Способен переводить тексты различной тематики в довольно сжатые сроки.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Извещение / Notice.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Индустрия развлечений": Мобильная карточная игра / Mobile card game.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Онлайн и видео игры": Мобильная игра / Mobile game.




Переводчик с немецкого языка №724

Переводчик английского и немецкого языков. Специализируется на художественных, публицистических и научно-познавательных, развлекательных текстах.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Деловая переписка": Письменное уведомление / Written notice.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Финансовый перевод": Финансовый отчет / Financial statement.

  • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Извещение / Notice.





Переводчик с немецкого языка №209

Переводчик-носитель болгарского языка. Имеет опыт перевода веб-сайтов с болгарского языка на русский и с русского языка на болгарский.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на болгарский по тематике "Медицинское оборудование": Резервуар для ингаляционного раствора / Zásobník na inhalační roztok.

  • Перевод с русского на болгарский по тематике "Медицинское оборудование": Класс защиты IP / Nivel protecţie IP.

  • Перевод с русского на болгарский по тематике "Пресс-релиз, PR": Оптимизация рабочих процессов / Workflow Optimization.




Переводчик с немецкого языка №524

Медицинский переводчик английского и немецкого языков. Обучается в интернатуре в Германии. Ответственный и аккуратный.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Диагностика": Протокол ультразвукового исследования сердца / PROTOKOLL DER ECHOKARDIOGRAPHIE.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Кардиология": Vorläufiger Entlassbrief / Предварительный эпикриз.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Госпитализация": Выписка из истории болезни / Auszug aus der Krankengeschichte.




Переводчик с немецкого языка №542

Инженер-физик. Хорошее техническое образование и огромный опыт работы с иностранными техническими специалистами. Работает с несколькими языками.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Реклама шоколада.

  • Перевод с французского на русский язык по тематике "Газетная статья": Статья.

  • Перевод с французского на русский язык по тематике "Газетная статья": Статья.




Переводчик с немецкого языка №526

Лингвист-переводчик немецкого языка, учился и проживает в Германии. Хороший стиль, грамотность.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Дайджест, новости": Перевод новостей для сайта.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Архитектура": Bauen in Harmonie mit dem Kosmos / Строительство в гармонии с космосом.

  • Перевод с английского на русский по тематике "Парфюмерно-косметическая промышленность": Die Wissenschaft der Rotlichttherapie / Научные исследования терапии красным светом.




Переводчик с немецкого языка №400

Переводчик немецкого языка. Переводчик-врач, проживающий в Германии. Работает только с медицинской тематикой. Переводы диагнозов, выписок, анамнезов, медицинских заключений. Научные статьи по медицине.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Диагностика": Первичная консультация врача - ЛОР / Erste Vorstellung beim HNO-Arzt.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Фармакология": Zäpfchen / Суппозиторий.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Медицинский перевод": Beurteilung.




Переводчик с немецкого языка №428

Переводчик английского и немецкого языков. Работает с юридическими переводами.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с английского на русский по тематике "Страхование": Monthly Report / Ежемесячный отчет.

  • Перевод с английского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Invoice / Счет-фактура.

  • Перевод с английского на русский по тематике "Общие отчеты": Monthly Report / Ежемесячный отчет.




Переводчик с немецкого языка №346

Переводчик английского, немецкого, шведского и литовского языков. Имеет большой опыт письменных переводов по самым различным тематикам: технические перевода (электроника, бытовая техника, электроэнергетика, обрабатывающая промышленность, табачная промышленность, пластмассы, системы безопасности и видеонаблюдение и т. д.), юриспруденция, финансовые документы, бизнес, маркетинг, строительство, недвижимость и т. д.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод со шведского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки, счета на командировочные расходы.

  • Перевод со шведского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Отчетность из командировки (счета за гостиницу, квитанции такси и т.п.).

  • Перевод со шведского на русский по тематике "Договор, контракт": Köpekontrakt / Договор купли-продажи недвижимости.




Переводчик с немецкого языка №99

Переводчик английского и немецкого языка высокой квалификации. Опыт технических переводов: патенты, инструкции. Переведено более двухсот текстов.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на английский по тематике "Вентиляция и климатическая техника": Деловое письмо по вопросам поставки оборудования.

  • Перевод с английского на русский по тематике "Водопровод": Технический регламент. Трубопроводная арматура.

  • Перевод с английского на русский по тематике "Технический перевод": User's guide for installation, use and maintenance of an electric slicer / Руководство пользователя по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию электрической ломтерезки.





Переводчик с немецкого языка №357

Переводчик немецкого и итальянского языка. Сферы специализации: экономика, финансы, аудит, бухгалтерия, технологии информационных процессов.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Договор, контракт": Договор на производство дверей и дверных коробок.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Медицинский перевод": Вопросы по медецинской тематике.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Газетная статья": Несколько газетных статей на общие темы.




Переводчик с немецкого языка №378

Письменный и устный переводчик с английского и немецкого языка. Долгое время работал в области технологий Связи. Выполняет художественные переводы (более 10 изданных книг). Член Союза писателей России.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с английского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Банковский чек.

  • Перевод с английского на русский по тематике "Налоги и законодательство": COMPLIANCE CERTIFICATE FOR VENDORS / СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ ПРОДАВЦОВ.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Патенты": Befüllbarer verschluss mit druckknopf zum auslösen / Заполняемое запорное устройство с пусковой кнопкой.




Переводчик с немецкого языка №150

Переводчик немецкого языка.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского нa немецкий по тематике "Личная корреспонденция": Переписка по возможности издания книги.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Химическая промышленность": Химический анализ изделий.

  • Перевод с русского нa немецкий по тематике "Договор, контракт": Информация по проведению международной конференции.




Переводчик с немецкого языка №203

Переводчик с английского и немецкого языков по темам: бизнес (банковское дело), технические тексты (оборудование, строительство, логистика, машиностроение и тд.), научная тематика (гуманитарная направленность), художественный перевод (музыка, танец), юридические переводы.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Receipts / Чеки.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Медицинский перевод": Перевод инструкции по установке и применению программного обеспечения компьютерной системы, предназначенной для определения уровня стресса и анализа вариабельности сердечного ритма.

  • Перевод с русского нa немецкий по тематике "Выставка": Приглашение принять участие в международной выставке, условия участия.




Переводчик с немецкого языка №254

Переводчик немецкого языка, перевод и редактирование научно-технической литературы по тематике автомобильного транспорта, технические переводы для ВИНИТИ, Министерства автомобильного транспорта и издательства «Машиностроение».

Последние выполненные переводы:




    Переводчик с немецкого языка №264

    Переводчик английского и немецкого языка. Работала учительницей русского языка в общеобразовательных школах Граца и его пригорода (Австрия).

    Последние выполненные переводы:




      Переводчик с немецкого языка №278

      Переводчик немецкого языка.

      Последние выполненные переводы:





        Переводчик с немецкого языка №435

        Переводчик немецкого языка с большим опытом работы в качестве преподавателя на языковых курсах, а также в туристической фирме. Исполняет обязанности гида-переводчика.

        Последние выполненные переводы:




          Переводчик с немецкого языка №399

          Переводчик-носитель немецкого языка. Юридический факультет Университета города Линц (Австрия). Проживает в Австрии. Владеет австрийским немецким языком. Переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий язык. Общий опыт работы 11 лет.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на немецкий по тематике "Судопроизводство: решения, постановления, иски": Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела / Ablehnungsbescheid zur Einleitung des Strafverfahrens.

          • Поиск и адаптация новостей для сайта по тематике "Общая тема": Тематические статьи и новости для сайта.

          • Поиск и адаптация новостей для сайта по тематике "Газетная статья": Поиск тематических новостей на иностранных языках.





          Переводчик с немецкого языка №466

          Переводчик долгое время проживает в Германии, журналист, публикуется в нескольких русскоязычных изданиях. Быстро и грамотно переводит тексты по культуре, искусству, истории, общественной жизни и спорту.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Газетная статья": Die erfolgreiche Bewerbung / Успешное резюме.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Газетная статья": Lernen und Gedächtnistraining am Computer / Учеба и тренировка памяти с помощью компьютера.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Газетная статья": Tipps für den Small Talk mit Briten / Как правильно вести беседу с англичанами.




          Переводчик с немецкого языка №463

          Переводчица с большим стажем. Прекрасный опыт работы с графическими элементами и оформлением.

          Последние выполненные переводы:

          • Доплата переводчику по тематике "Строительство": ENTWURFSUNTERLAGEN.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Сертификат испытаний.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Маркетинговые исследования": Onlinemarketing / Онлайн-маркетинг.




          Переводчик с немецкого языка №486

          Переводчик и учитель немецкого языка. Большой опыт работы с текстами экономической, политической и бизнес-тематики.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Газетная статья": Приложения на базе Android.




          Переводчик с немецкого языка №505

          Переводчик английского и немецкого языка. Большой опыт работы с юридическими и финансовыми переводами, а также художественными и публицистическими текстами и статьями.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовый перевод": Чеки и квитанции.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Rechnung / Счет.




          Переводчик с немецкого языка №506

          Опытный переводчик голландского и шведского языков. Ответственно подходит к работе. Интересуется видеокоммуникационными технологиями.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Газетная статья": Das Kaufverhalten der Kunden positiv beeinflussen / Положительное влияние на покупательское поведение потребителей.

          • Перевод с английского на русский по тематике "Оборудование для пищевой промышленности": Large Capacity Coffeemakers - Instruction Manual / Кофеварки большой емкости - Руководство по эксплуатации.

          • Перевод с английского на русский по тематике "Коммерческое предложение": Proposal to bank / Предложение для банка.




          Переводчик с немецкого языка №293

          Первоклассный переводчик немецкого языка по металлообработке и машиностроительной тематике.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на немецкий по тематике "Строительная техника": РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ / MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.

          • Перевод с английского на русский по тематике "Технический перевод": PRELIMINARY TECHNICAL DESCRIPTION FOR VISION SYSTEM FOR PIPES / ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ВИДЕОСИСТЕМЫ ДЛЯ ТРУБ.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Anleitung zur Installation, Inbetriebnahmen und Betrieb des Testsystems / Инструкция по установке, вводу в эксплуатацию и работе тестовой системы.






          Переводчик с немецкого языка №541

          Высшее лингвистическое, лингвист-переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Рабочие языки - английский и немецкий.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": MATERIAL LISTE ZU ISOMETRIE / СПИСОК МАТЕРИАЛОВ ПО ИЗОМЕТРИИ.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Instructions For Handling Of LC-Nickel On Site / Инструкции по обращению с низкоуглеродистым никелем на месте эксплуатации.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Betriebsanleitung - Beschreibung der Geratefunktionen - Prozessdruckmessung / Руководство по эксплуатации - Описание функций прибора - Изменение технологического давления.








          Переводчик с немецкого языка №553

          Химик по образованию, занимается техническим переводом с/на английский язык. Очень внимателен, аккуратен, пунктуален.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на английский по тематике "Биохимия": ПРИМЕНЕНИЕ КОЛЛАГЕНА В БИОТЕХНОЛОГИИ / COLLAGEN APPLICATIONS IN BIOTECHNOLOGY.

          • Перевод с русского на английский по тематике "Компрессоры": Опросный лист / Checklist.

          • Перевод с английского на русский по тематике "Химическая промышленность": Family Of Infection Control Products / Линейка продуктов, обеспечивающих инфекционный контроль.




          Переводчик с немецкого языка №543

          Переводчик-референт (немецкий и английский языки) в сфере международных отношений. Ответственный в работе.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Brüdenkanal - Technische Spezifikation / Канал для влажного пара - Техническая спецификация.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": MATERIAL LISTE ZU ISOMETRIE / СПИСОК МАТЕРИАЛОВ ПО ИЗОМЕТРИИ.

          • Перевод с русского на белорусский по тематике "Разговорники и глоссарии": Перевод фраз для разговорника.








          Переводчик с немецкого языка №552

          Лингвист-переводчик со знанием немецкого и английского языков. Выполняет переводы каталогов продукции, брошюр, пресс-релизов. Грамотный русский язык.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на английский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Перевод на английский рекламного текста.

          • Перевод с русского на английский язык по тематике "Договор, контракт": Договор.

          • Перевод с русского на английский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Тур в Чили.




          Переводчик с немецкого языка №598

          Специализируется на переводах проектно-сметной документации с/на английский и немецкий языки в сфере строительства, тепло-, газо-, водоснабжения и энергетики. Занимается версткой чертежей в AutoCad.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с английского на русский по тематике "Чертежи": Assamly Drawing / Сборочный чертеж.

          • Перевод с английского на русский по тематике "Технический перевод": Hoist / Полиспаст.

          • Перевод с английского на русский по тематике "Технический перевод": Interface-Modul / Интерфейсный модуль.




          Переводчик с немецкого языка №620

          Медицинский переводчик немецкого языка, постоянно проживающий и работающий по специальности в Германии. Выполняет все виды переводов по медицинской тематике.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Гинекология": Гистология.

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Медицинский перевод": Справка.

          • Перевод с русского на немецкий по тематике "Диагностика": Выписной эпикриз.




          Переводчик с немецкого языка №525

          Переводчица английского и немецкого языков со знанием испанского. Филолог, лингвист, с хорошим языковым чутьем. Редактор текстов.

          Последние выполненные переводы:

          • Вычитка текста на русском языке по тематике "Литература": Книга.

          • Перевод с русского на английский по тематике "Литература": Рассказ.

          • Перевод с русского на английский по тематике "Гостиничный и ресторанный бизнес": Алкогольное меню.




          Переводчик с немецкого языка №726

          Переводчик немецкого языка. Занимается переводами справочных материалов по кулинарии, путешествиям, рукоделию.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с немецкого на русский по тематике "Договор, контракт": Договор.

          • Перевод с английского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Счет.

          • Перевод с русского на немецкий по тематике "Дайджест, новости": Новости.




          Переводчик с немецкого языка №772

          Переводчик английского и немецкого языков. Темы переводов: дизайн, кулинария, художественный перевод.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с английского на русский язык по тематике "Художественный перевод": Перевод 14 главы.

          • Перевод с английского на русский язык по тематике "Художественный перевод": Перевод 7 и 8 главы.

          • Перевод с английского на русский язык по тематике "Художественный перевод": Перевод 3 главы романа.




          Переводчик с немецкого языка №778

          Профессиональный переводчик английского и немецкого языка.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на английский язык по тематике "Общая тема": Перевод для сайта.




          Переводчик с немецкого языка №782

          Переводчик немецкого языка.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на немецкий по тематике "Общая тема": Перевод статей для новостного сайта.




          Переводчик с немецкого языка №808

          Переводчик английского и немецкого языков.

          Последние выполненные переводы:




          Переводчик с немецкого языка №854

          ГОУ ВПО «Череповецкий государственный университет», филолог-преподаватель. В 2009 г. окончила Череповецкий государственный университет. С 2009 г. по 2017 г. проживала в Москве, работала секретарем, переводчиком немецкого языка.

          Последние выполненные переводы:




          Переводчик с немецкого языка №868

          Переводчик испанского и немецкого языков. Минский государственный педагогический институт иностранных языков (в настоящее время Минский лингвистический университет), переводчик испанского и немецкого языков. Белорусский государственный экономический университет, маркетинг Длительная работа на Кубе, в Аргентине, Венесуэле в нефтяной и строительной отраслях.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Договор, контракт": ДОГОВОР СЕЗОННОЙ АРЕНДЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ В КАЧЕСТВЕ ЖИЛЬЯ / Contrato de arrendamiento por temporada de uso distinto a vivienda habitual.

          • Перевод с русского на испанский по тематике "Юридический перевод": Диплом / Diploma.

          • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Контракт / Contract.




          Переводчик с немецкого языка №837

          Профессиональный переводчик немецкого языка.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на немецкий по тематике "Личная корреспонденция": Личное письмо / Personal letter.

          • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Целевые сегменты / Target segment.

          • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Заявление на освобождение от исполнительного листа.





          Переводчик с немецкого языка №927

          Дипломированный переводчик английского, немецкого и голладского языков с опытом работы более 4 лет. В 2017 году с отличием закончила Кемеровский государственный университет с присвоением квалификации "Лингвист-переводчик". Специализируется в основном на локализации веб-сайтов, приложений, игр, ПО. Полный список специализаций см. ниже.

          Последние выполненные переводы:




            Переводчик с немецкого языка №929

            Бакалавр. Романо-германской филологии. Филолог немецкого языка, переводчик в сфере профкоммуникации ИВАНОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ 2011 - 2015 Бакалавр. Философский. Филолог UNIVERSITÄT PASSAU (GERMANY) 2014 - 2014.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Заявления о расторжении договора / Applications for termination of the agreement.




            Переводчик с немецкого языка №936

            Переводчик немецкого языка.

            Последние выполненные переводы:




              Переводчик с немецкого языка №957

              Переводчик испанского, украинского, английского языков. Образование: Хмельницький национальный университет Специальность: Перевод (английский/немецкий), Преподаватель высших учебных заведений Сертификат: Lingual Institute of Philadelphia (U.S.A.) Изучение испанского языка и получение сертификата на уровень С1 Опыт работы и професиональные навыки: 2013 г. – по настоящий момент Выполнение переводов разной направленности 2014 г. – по настоящий момент Преподаватель-репетитор английского и испанского языков 2014 г. – 2016 г. Преподаватель на курсах «Enjoy English» Июль 2016 г. – Октябрь 2017 г. Переводчик, менеджер по продажам в туристической компании Klast Travel Достижения: Март 2016 г. Сребный призёр ІІ этапа Всеукраинского конкурса студенческих научных работ технических и гуманитарных наук по специальности "Перевод" Май 2016 г. Публикация собственных переводов в журнале иностранной литературы «Всесвіт» (№3-4) 2015 г. – Июнь 2016 г. Выполнение устных и письменных переводов в рамках международных научно-практических конференций «Educational Programmes with NQF in Khmelnytskyi National University».

              Последние выполненные переводы:




              Переводчик с немецкого языка №995

              Переводчик польского языка со знанием английского и немецкого. Тематики: юридическая, техническая, финансовая, маркетигновая, фармацевтическая. Опыт работы 4 года.

              Последние выполненные переводы:

              • Перевод с русского на английский язык по тематике "Упаковка и тара": Пряности и овощи / Spices and vegetables.

              • Перевод с немецкого на русский язык по тематике "Юридический перевод": Документы для оформления страховки / Documents for insurance registration.

              • Перевод с английского на русский язык по тематике "Общая тема": Написание, перевод и адаптация материалов для сайта.





              Переводчик с немецкого языка №763

              Переводчик шведского и немецкого языков.

              Последние выполненные переводы:




                Переводчик с немецкого языка №129

                Переводчик-носитель немецкого языка. Выполняет переводы текстов с русского на немецкий язык. Работа и языковая практика в университете г. Эмдена, Германия.

                Последние выполненные переводы:

                • Перевод с русского на немецкий по тематике "Бизнес перевод": Hotel «Korston-Moskow».

                • Перевод с русского на немецкий по тематике "Индустрия развлечений": Приглашение на шоу-программу.

                • Перевод с русского на немецкий по тематике "Общая тема": Перевод сайта.




                Переводчик с немецкого языка №535

                Носитель немецкого языка, проживает в Великобритании. Занимается вычиткой и редактированием текстов на немецком языке, переводит напрямую с английского на немецкий и наоборот. Оперативен, работу выполняет качественно.

                Последние выполненные переводы:

                • Вычитка носителем немецкого языка по тематике "Электроприборы и оборудование": LED Beleuchtung.

                • Вычитка носителем немецкого языка по тематике "Телевидение, радио, контент": Преимущества / Vorteile.

                • Вычитка носителем немецкого языка по тематике "Аудио, видео, Hi-Fi техника": LED Beleuchtung.




                Переводчик с немецкого языка №536

                Носитель немецкого языка со знанием английского. Занимается переводами в этой языковой паре или вычиткой текстов на немецком языке.

                Последние выполненные переводы:




                  Переводчик с немецкого языка №844

                  Группа переводчиков-носителей разных иностранных языков под единым руководством. Именно этим объясняется тот факт, что под одним номером переводчика может работать любой лингвист из группы.

                  Последние выполненные переводы:

                  • Перевод с французского на английский язык по тематике "Личные документы": Табель успеваемости / Report card.

                  • Вычитка носителем венгерского языка по тематике "Маркетинг и реклама": Предложение о сотрудничестве / Offer of cooperation.

                  • Вычитка носителем английского языка (uk) по тематике "Маркетинг и реклама": Бриф на разработку дизайна упаковки / Brief for the development of packaging design.




                  Переводчик с немецкого языка №993

                  Носитель немецкого языка, проживает в Германии. Пруфридер немецкого языка и переводчик в паре английский - немецкий.

                  Последние выполненные переводы:

                  • Вычитка носителем немецкого языка по тематике "Технический перевод": Характеристики товара / Product characteristic.

                  • Вычитка носителем немецкого языка по тематике "Бизнес перевод": Перевод веб-сайта на английский, немецкий, французский языки.

                  • Перевод с английского на немецкий язык по тематике "Маркетинг и реклама": Игра о космосе / A game about space.




                  Переводчик с немецкого языка №306

                  Аккредитованный гид-переводчик немецкого языка в Москве (экскурсии в Кремле и других музеях Москвы), свободный язык (английский и немецкий язык) . Большой опыт работы с группами. Перевод переговоров, встреч, сопровождение делегаций на производстве.

                  Последние выполненные переводы:

                  • Устный перевод немецкий-русский по тематике "Устный перевод на производстве": Устный немецкий перевод на металлургическом заводе.

                  • Устный перевод немецкий-русский по тематике "Технологии строительства": Устный перевод с немецкого на русский.




                  Стоимость и условия оказания услуг перевода

                  Услуга Цена
                  вычитка носителем немецкого языка 480 руб.
                  перевод с английского на немецкий язык 1200 руб.
                  перевод с немецкого на английский язык 1200 руб.
                  перевод с немецкого на русский язык 450 руб.
                  перевод с немецкого на французский язык 1200 руб.
                  перевод с немецкого на эстонский язык 1200 руб.
                  перевод с русского на немецкий 540 руб.
                  расшифровка аудио и видео материалов на немецком языке 360 руб.
                  редактирование текста на немецком языке 480 руб.
                  устный перевод английский-русский-немецкий 2700 руб.
                  устный перевод немецкий-русский 2700 руб.


                  Отправьте текст или документ для перевода на немецкий / с немецкого языка на ознакомление менеджеру бюро. Редактор ознакомится с текстом, а менеджер произведет расчет стоимости и сроков перевода и отправит вам коммерческое предложение.




                  Заказать перевод или узнать стоимость

                  Последний наш перевод:
                  "Извещение / Notice". Юридический перевод. Перевод с немецкого на русский язык выполнил переводчик №434

                  Метки: #уведомление  #письмо  #условия  #предоставление  

                  Переводы в работе: 78
                  сегодня оформлено: 1
                  загрузка бюро: 57%
                  последний заказ: 29 мин.

                  Все наши переводы

                  Наши клиенты

                  Расчет стоимости перевода

                  Исходный язык:


                  Язык перевода:


                  Объем текста:




                  Стоимость перевода:
                  450,00 руб.

                  Заказать перевод

                  Наши рабочие языки




                  Услуги

                  Письменный перевод
                  Локализация сайтов
                  Редактирование
                  Вычитка текста
                  Оцифровка
                  Верстка

                  Компания

                  Примеры переводов
                  Наши клиенты
                  Оплата услуг
                  Вакансии
                  Презентация
                  Контакты



                  Бюро переводов Фларус
                  © 2001-2020

                  Проекты

                  Работа для переводчиков
                  Поздравления с переводом
                  Разговорник
                  Глоссарии и словари
                  Шаблоны переводов

                  Контакты

                  Россия, Москва,
                  ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
                  схема проезда

                  Телефон:
                  +7 495 504-71-35

                  Заказ: info@flarus.ru