Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Тематики
Цены Наши рабочие языки
Наши переводчики О компании


Услуги
Редактирование текста

Техническое редактирование текста на любом языке (русскоязычный редактор)



Техническое редактирование текста выполняется русскоязычным редактором со знанием того языка, на который переведен редактируемый документ. Эта услуга не включает в себя проверку правильности перевода. В том случае, если заказчиком предоставлен текст оригинала, мы предложим Вам услугу проверки перевода. При техническом редактировании редактор проверяет терминологию и правит текст, используя контекст для проверки терминологии, что может приводить к некоторым пропускам, но в целом, текст становится более профессиональным. Именно этот нюанс отличает услугу технического редактирования текста от проверки правильности перевода.

Обращаем особое внимание заказчиков услуги на тот факт, что редактирование выполняет русскоязычный редактор, а не носителя языка, на который переведен текст. Если Вам нужна услуга редактирования носителем языка, перейдите по этой ссылке.

Мы предлагаем профессиональные редакторские услуги по доступным ценам с фиксированной ставкой за учетную страницу. Стоимость услуги технического редактирования текста указана в прайс-листе за одну страницу текста (1800 знаков).

Техническое редактирование текста
Услуга Цена
верстка блок-схем в текст перевода 150 руб./шт
верстка чертежа в формате dwg, dxf 300 руб./чертеж
верстка чертежа в формате pdf, doc 300 руб./чертеж
вставка формул в перевод средствами word 9 руб./шт.
поиск и адаптация новостей для сайта 300 руб./новость
составление таблицы терминов (перевод словаря) 45 руб./термин
техническое редактирование текста носителем русского языка 240 руб./стр.
Полный прайс-лист

Наш редактор работает с документом в режиме отображения правок, чтобы можно было отследить, принять или отменить правки на этапе финальной вычитки. Рабочий вариант документа мы также предоставляем клиенту.

В штате бюро переводов есть редакторы английского, немецкого, испанского, китайского и других языков. Услуги редакторов перечисленных языков мы можем предоставить гарантированно, по остальным языкам нам нужно от 1 до 3 часов подготовки, чтобы дать точный ответ о возможности и стоимости технического редактирования текста. Отправить запрос





Последний наш перевод:
"Конфликты интересов, «китайские стены» и изменения в деле закона / Conflicts of Interest, Chinese Walls and the Changing Business of the Law". Юридический перевод, перевод с английского на русский язык выполнил переводчик №562

Метки перевода: юридический, conflict, механизм, compromise, интерес.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 25%
Все наши переводы: 29597

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru