Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34, стр. 2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Услуги
Перевод сайта

Перевод сайта на итальянский язык



Необходимость в переводе сайта с русского на итальянский язык, как правило, появляется у компаний в случае, если они выходят на международный рынок или начинают сотрудничество с компаниями из Италии. В большинстве случаев тексты веб-сайтов преследуют цели привлечения клиентов и поэтому при их написании используется особая лексика - живая и эмотивная. Или, наоборот, сайт может содержать технические описания, которые подразумевают использование сухого и официального языка. Правильно передать содержание, сохранив стилистику первоначального текста, входит в работу переводчика. Только профессиональный переводчик справится с задачей по переводу слогана компании, отражающего философию компании и отличающегося от обычных текстов образностью и выразительностью.

Перевод сайтов с русского на итальянский язык в нашем бюро выполняется только переводчиками-носителями итальянского языка, проживающими в Италии, что позволяет избежать стилистических неточностей и укрепит репутацию компании в работе с итальянскими партнерами.

Богатая практика, накопленная нашими переводчиками в процессе письменных переводов и, в частности, такого их сегмента как перевод сайтов, гарантирует получение высококачественного результата. От качества локализации веб-сайта зависит успех дальнейшего сотрудничества компании на международном рынке.

После завершения работы по переводу сайта на итальянский язык заказчикам может потребоваться дальнейшая лингвистическая поддержка: обновление информации на сайте, перевод новых страниц, добавление описаний к новым товарам и услугам и т.д. Бюро переводов "Flarus" оказывает услуги по последующему сопровождению и поддержке веб-сайтов на итальянском языке.

Если сайт содержит слишком большое количество страниц, заказчику может потребоваться перевод лишь некоторых из них. Выбрав наиболее информативные страницы, заказчик получит в результате усеченный вариант веб-сайта в переводе на итальянский язык с самой важной информацией и сможет сэкономить на стоимости перевода.

Стоимость перевода текстовой информации веб-сайта определяется по прайс-листу:

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с английского на итальянский язык 750 руб./стр.
перевод с русского на итальянский язык 540 руб./стр.

Полный перевод сайта на итальянский язык предполагает, помимо собственно перевода текста страниц, перевод графических элементов, таких как меню, кнопки и служебную информацию, которая не отображается для пользователей. При переводе сайтов со статическим страницами переводчик получает тексты в формате Word и работает как с обычным письменным переводом, сохраняя при необходимости разметку и ссылки. При работе с динамическим сайтом переводчику необходимо предоставить доступ к таблицам баз данных, отвечающих за интерфейс веб-сайта и контент. Тогда он сможет выполнить перевод всех текстов из базы данных и сайт будет корректно отображаться на итальянском языке.

Бюро переводов "Flarus" выполняет как частичный перевод веб-сайтов на итальянский язык, так и полный письменный перевод содержимого "под ключ". В первом случае заказчик может указать страницы сайта, которые необходимо перевести на итальянский. Во втором - переводчик может работать совместно с веб-мастером для того, чтобы получить полный перевод веб-сайта с программным кодом, элементами верстки, ссылками и служебной мета-информацией.

Заказать перевод веб-сайта на итальянский язык





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Карта прививок". Медицинский перевод. Переводчик №888

Метки перевода: подпись, сертификат, модель, регистрация, результат, карточка, клиника.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 37%
Все наши переводы: 28106

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru