Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Цены
Ценовая политика бюро

Определение стоимости технического перевода



Стоимость технического перевода зависит от нескольких условий работы переводчика, но основными и определяющими ее является специализация и сложность текста. Для определения тематики привлекается редактор технического отдела переводов нашего бюро, но в большинстве случаев, тематику текста сообщает сам заказчик услуги.

Со сложностью текста дело обстоит сложнее, т.к. для ее определения текст должен просмотреть тот переводчик, которому передадут на выполнение перевод. В нашем бюро введен классификатор тематик текстов и из них только технических - более 117 направлений. В качественном переводе все зависит от квалификации и опыта переводчика. Поэтому по всем тематикам текста и по каждому рабочему языку в нашем бюро подобраны квалифицированные переводчики. В зависимости от языка, их может быть от одного (например, словенский язык) до 80-ти, когда речь идет об английском языке.

При переводе сложных и объемных технических текстов создается и используется глоссарий терминов, а чаще всего, подбирается из терминологической базы бюро переводов наиболее подходящий глоссарий. Обширнее всего представлены технические тематики по английскому, испанскому и немецкому языку. Достаточно большие базы терминов есть по французскому и китайскому направлениям.

Для выполнения качественных переводов и одновременного снижения стоимости перевода мы сотрудничаем с внештатными переводчиками из России, Европы и Азии. Это позволяет нам привлекать опытных лингвистов, имеющих высокий уровень дохода и хорошую репутацию. Эти переводчики сотрудничают с несколькими компаниями, за счет чего бывают практически полностью заняты переводами, а бюро переводов имеет возможность снизить стоимость перевода для конечного клиента.

Основной объем работы нашего центра связан с переводом технической документации, инструкций для производственного оборудования, материалов для публикации, презентаций, договоров, каталогов и других узкоспециализированных текстов. Большинство наших постоянных переводчиков - это лингвисты, профильные специалисты, инженеры высокой квалификации.

Известно, что большинство клиентов стремятся заказать перевод по минимальной стоимости. При этом качество переводов не обсуждается, вопросы начинают возникать на этапе сдачи готового перевода. Стремление снизить стоимость перевода заставляет клиентов обращаться к переводчикам с низким уровнем квалификации или не имеющим достаточного опыта для выполнения перевода на требуемом уровне.

Для переводчика значительно возрастает объем работы, если чтение оригинала затруднено. Этот факт часто не принимается в расчет при определении стоимости перевода в силу объективных причин, но может повлиять на стоимость перевода впоследствии. Поиск и исправление ошибок в исходном тексте не является задачей переводчика. Правка текстов может занимать значительное время, что увеличивает стоимость перевода.

Наше агентство преследует цель сотрудничества с лучшими переводчиками. Признаем, это сложная работа, но она позволяет нам привлекать крупных клиентов и профессионально расти. Обращайтесь в наше бюро со специализированными текстами. Мы подберем лучшего переводчика и предложим отличную цену на услуги профессионального перевода. Контакты





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Регистратор собственности в РЕЕСТРЕ СОБСТВЕННОСТИ". Юридический перевод. Переводчик №875

Метки перевода: кадастровый, жилой, заявитель, соглашение, регистрация, помещение, источник.

Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 27648

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru