Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34, стр. 2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки
Итальянский язык

Письменные переводы с итальянского языка



Для того, чтобы выполнить правильный письменный перевод с итальянского языка на русский или наоборот, необходима многолетняя практика. Большинство переводчиков, сотрудничающих с нашим бюро переводов, являются носителями языка или проживают в Италии долгое время. Подробнее об услугах носителей итальянского языка.

По статистике бюро итальянский язык относился к непопулярным направлениям перевода. На долю переводов с итальянского языка на русский приходилось около 2% от общего объема работы. Тем не менее, 13% жителей стран Европейского союза называют итальянский своим родным языком, а в списке изучаемых в качестве иностранного языка он занимает четвертое место в мире после английского, французского и испанского.

Итальянский язык образовался из тосканского диалекта, который лингвисты называют прямым потомком латыни. Лексическое соответствие итальянского языка с французским составляет 90%, с каталанским - 88%, с сардинским - 85%, с испанским и португальским - 82%, с ретороманскими языками - 78% и с румынским - 77%.

Выполняя переводы с итальянского языка следует знать, что некоторые слова, обозначающие части тела могут использоваться как в форме женского, так и в форме мужского рода. Однако только в первом случае они обозначают собственно части, а в форме мужского рода они используются в переносном значении.

Прилагательные в итальянском языке не имеют фиксированного места, то есть они могут стоять до или после существительных, которые они определяют. Однако если с существительным одновременно используется несколько прилагательных, только одно из них будет стоять до определяемого слова, остальные же будут использованы в постпозиции.

Итальянский язык относится к языкам аналитического строя, что предполагает широкое использование в нем служебных слов и порядка слов для образования новых словоформ, словосочетаний и предложений. Таким образом, аффиксы (префиксы, суффиксы и флексии) в его грамматике слабо отражены.

Бюро переводов Flarus выполняет письменные переводы с итальянского языка на русский, английский, испанский и другие языки. Отправить запрос на расчет стоимости и сроков перевода Вы можете по электронной почте. В течение 15-ти минут менеджер направит в ответ наше коммерческое предложение. Контакты





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию ". Технический перевод. Переводчик №299

Метки перевода:



Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 45%
Все наши переводы: 27970

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru