Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Рабочие языки
  Европейские языки
    Английский язык

Перевод с русского на английский язык

Транслитерация с русского на английский язык
Универсальный английский язык
Порядок слов в предложении в английском и русском
Префиксация в английском языке
Суффиксация в английском языке
Образование новых терминов в английском языке


Английский - самый распространенный язык в переводческих услугах. В нашем бюро работают переводчики английского языка, которые переводят с русского, немецкого, испанского и даже китайского языка напрямую, так как владеют несколькими языками. Однако не каждый, кто хорошо знает английский язык, может работать профессиональным переводчиком. Для выполнения перевода с русского на английский язык необходимо не только знание языка, но и навыки переводческой практики, опыт работы с различными форматами документов и специализация в какой либо области: технической, юридической, медицинской.

Профессиональный перевод с русского на английский язык - это работа, которой должен заниматься квалифицированный лингвист. Наше бюро предлагает услуги таких специалистов.

Стоимость перевода на английский язык

Цены указаны за перевод одной стандартной страницы исходного текста (1800 знаков) при темпе перевода 6 страниц в день.

Услуга Цена
перевод с русского на английский язык 540 руб.

См. также раздел: стоимость перевода с английского языка

Если исходный текст не на русском языке?

Не проблема! В нашем бюро работают переводчики-носители разных языков, которые могут выполнять прямой перевод на английский язык. Родство английского языка со многими языками делает легким перевод текста на немецкий, итальянский, испанский, французский. Исключение составляет довольно популярная в настоящее время языковая пара с китайским языком. См. Сложности перевода с китайского на английский язык.

Услуга Цена
перевод с арабского на английский язык 1200 руб.
перевод с армянского на английский язык 1200 руб.
перевод с венгерского на английский язык 1200 руб.
перевод с вьетнамского на английский язык 1200 руб.
перевод с греческого на английский язык 1200 руб.
перевод с грузинского на английский язык 1200 руб.
перевод с датского на английский язык 1200 руб.
перевод с иврита на английский язык 1200 руб.
перевод с испанского на английский язык 1200 руб.
перевод с итальянского на английский язык 1200 руб.
перевод с казахского на английский язык 1200 руб.
перевод с китайского на английский язык 1200 руб.
перевод с литовского на английский язык 1200 руб.
перевод с немецкого на английский язык 1200 руб.
перевод с нидерландского на английский язык 1200 руб.
перевод с польского на английский язык 1200 руб.
перевод с румынского на английский язык 1200 руб.
перевод с русского на английский язык 540 руб.
перевод с сербского на английский язык 1200 руб.
перевод с тайского на английский язык 1200 руб.
перевод с финского на английский язык 1200 руб.
перевод с французского на английский язык 1200 руб.
перевод с чешского на английский язык 1200 руб.
перевод с эстонского на английский язык 1200 руб.
перевод с японского на английский язык 1200 руб.
перевод со словацкого на английский язык 1200 руб.
перевод со шведского на английский язык 1200 руб.

За многолетнюю практику переводов на английский язык у нас сформировалась команда профессиональных переводчиков английского языка, компетентных в самых разных областях: техника, юриспруденция, финансы, медицина, геология и машиностроение. Когда необходим грамотный перевод на английский язык, лучше, чтобы им занимался профессиональный переводчик.

Ни один квалифицированный переводчик не возьмется за работу не изучив сначала исходный текст. Пожалуйста, отправьте текст для перевода менеджеру нашего бюро или максимально точно опишите тематику, объем и укажите характеристики текста, влияющие на срок выполнения работы, если текста в наличии нет или он конфиденциален.

В течение нескольких минут мы отправим коммерческое предложение, в котором будет указана точная стоимость перевода (прайс-лист на услуги перевода) и рекомендуемый срок выполнения перевода. Мы высоко ценим нашу работу и стремимся зарабатывать не за счет высокой стоимости перевода, а за счет большого количества заказов.

Вы можете заказать вычитку носителем английского языка

По вашему желанию перевод с русского языка на английский может вычитать носитель английского языка. Сам перевод может быть выполнен самостоятельно или в другом агентстве. Многие наши конкуренты пользуются услугами нашего бюро в целях вычитки готового перевода носителем языка. Это удлиняет сроки работы примерно на 30%, однако в переводе будет меньше стилистических ошибок и неточностей.

Услуга Цена
вычитка носителем английского языка (uk) 480 руб.
вычитка носителем английского языка (usa) 480 руб.

Носитель английского языка - это переводчик или редактор, родным языком для которого является английский. Наши носители английского языка могут выполнять редактуру или стилистическую правку документа, который был ранее переведен русским переводчиком на английский язык.

Переводы технических, юридических тематик непосредственно носителям языка мы не доверяем, так как есть обоснованный риск неправильного понимания смысла исходного текста. В абсолютном большинстве случаев, грамотный перевод с русского языка на английский язык может выполнить только русскоязычный переводчик. Носитель нужен для финального редактирования перевода на английском языке.

Литературное редактирование текста на английском языке

В случае необходимости текст на английском языке может быть адаптирован к варианту английского языка той страны, для аудитории которой выполняется перевод. Наиболее востребована данная услуга у рекламных агентств и при переводе веб-сайтов.

Услуга Цена
расшифровка аудио и видео материалов на английском языке 360 руб.
редактирование текста на английском языке 480 руб.

Несмотря на большое количество местных диалектов, адаптация документов касается в большей степени технических и нормативных реалий, существующих в разных странах, нежели лингвистических особенностей.

Литературный редактор - это носитель английского языка, филолог, который занимается рецензированием рукописей, книг, вычиткой, редактированием и корректурой текстов на английском языке для широкой аудитории.

Как проверить правильность перевода на английский язык, выполненного в другом агентстве или переводчиком

Английский – самый распространенный язык в мире, а потенциальные клиенты в той или иной степени представители практически всех известных сфер деятельности. Сегодня текст на английский язык может перевести любой секретарь, помощник руководителя и даже менеджер по продажам. Однако не каждый документ может быть правильно переведен непрофессиональным переводчиком. Для этой цели наше бюро предлагает услугу проверки правильности перевода или, другими словами, правильности передачи смысла исходного текста в переводе. Стоимость услуги проверки перевода на 20% ниже стоимости аналогичного перевода. Заметим, что перевод, выполненный электронным переводчиком, проще перевести заново, чем экономить и прибегать к проверке перевода, которая не даст в итоге хорошего результата.



Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Статья на политическую тему / Political article". Политика и политология. Перевод с русского на немецкий выполнил переводчик №434

Метки: #правительство  #структура  #военный  #основание  #мнение  

Переводы в работе: 102
сегодня оформлено: 3
загрузка бюро: 49%
последний заказ: 6 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Презентация
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru