Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Тематики
Цены Наши рабочие языки
Наши переводчики О компании


Услуги
Перевод сайта

Примеры переведенных веб-сайтов



В бюро переводов Фларус переведено более 80-ти сайтов с английского, немецкого, французского, испанского, китайского, японского языков. Обратный перевод сайтов с русского мы выполнили на английский (самый популярный вид услуги), китайский, арабский, французский и испанский языки. Некоторые постоянные клиенты заказывают перевод сайтов-лендингов на 18-25 различных языков, однако такие переводы лишь с натяжкой можно назвать переводом сайта, т.к. общий объем текста обычно не превышает и 5-ти страниц.

Также отметим, что не все сайты были переведены полностью. Некоторые сайты были использованы клиентами в качестве материала для статей и страниц сайтов на русском языке. Поэтому среди примеров переведенных нами сайтов немного ресурсов, копирующих источник на русском языке "один к одному".

В действительности, только каждый десятый сайт мы переводим с русского на иностранный язык, хотя этих примеров в портфолио бюро большинство. Скорее всего это связано с тем, что российские клиенты желают создать полную копию своего корпоративного сайта на английском, немецком или китайском языке и при этом не сокращают информацию, как это делают западные клиенты.

У нас работают опытные переводчики, прекрасно владеющие стилистикой русского языка. Именно проэтому основная наша специализация — это перевод сайта с иностранного языка на русский язык. Западные клиенты довольно неохотно пользуются услугами бюро переводов из России для локализации своих ресурсов. Многие клиенты заранее подготавливают тексты для перевода, экспортируя их из базы данных сайта. Поэтому мы не всегда знаем, для какой цели выполняем перевод. Будет эта информация использована на сайте, в рекламном буклете или каталоге.

Среди наших клиентов есть компании из Германии, Испании, Словении, Польши, Австралии. Косвенный признак того, что соотношение цены и качества наших переводов устраивает зарубежных клиентов, даже если принять во внимание все сложности с оформлением заказа и оплаты работы. Например, мы полностью перевели с немецкого языка на русский язык сайт компании Bimicon Container GmbH.

Практически половина всех сайтов была нами переведена с русского языка на английский язык. Весь деловой мир понимает английский язык, язык международного общения. Иногда проще поддерживать сайт своими силами именно на английском языке, получив от нас первоначальный перевод. Переведенный на английский язык веб-сайт будет корректно отображаться на любом компьютере в России, Германии, США, Китае и др.

Мы перевели с русского на английский, немецкий и китайский языки сайт Московского выставочного центра для компании организатора. С русского языка на английский и французский языки мы перевели сайт компании Холдинг-Вин.

Отправить запрос на перевод веб-сайта





Последний наш перевод:
"Описание и функция частей / Parts description and function". Технический перевод, перевод с английского на русский язык выполнил переводчик №984

Метки перевода: маркетинговый, характеристика, информационный, главный.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 25%
Все наши переводы: 29698

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru