Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Темы
Цены Языки
Переводчики О компании


Языки
Европейские языки
Испанский язык

Вычитка текста носителем испанского языка



Вычитка текста носителем испанского языка - услуга, которая обычно требуется после выполнения перевода, выполненного русскоязычным переводчиком; квалификация переводчика не имеет значения, носитель исправляет не ошибки перевода, а лишь лексические недочеты в тексте. Вычитка может потребоваться после верстки буклетов, каталогов и инструкций на испанском языке; во время верстки могут потеряться слова, переносы, нарушиться порядок слов или блоков текста.

Вычитка текстов на испанском языке – работа с уже выполненным переводом. Если перевод был выполнен непрофессиональным переводчиком или переводчиком без специального образования, то может понадобиться сверка перевода или, как у нас называется данная услуга "проверка перевода". В этом случае переводчик испанского языка, не выполняя перевод заново, сверяет исходный текст и перевод и вносит исправления. Это далеко от того, что делает носитель языка, но порой под вычиткой клиенты понимают именно сверку перевода и проверку правильной передачи смысла текста.

Перевод на испанский язык может выполнить любой из переводчиков-испанистов бюро переводов, среди которых есть носители языка. Если у вас нет особых требований к стилю и лексике перевода, редактор сам подберет наиболее подходящего переводчика. Бюро переводов сотрудничает с переводчиками испанского языка из разных стран. У нас есть носители, проживающие в Испании, Мексике, Венесуэле, Бразилии, Перу, Эквадоре, которые выполняют переводы с русского языка на свой родной, испанский язык. Под каждый проект редактор подбирает переводчика испанского языка по тематике заказа.

Стоимость услуг вычитки текста носителем испанского языка вы можете узнать из прайс-листа ниже. Услуга проверки перевода оценивается на 20% дешевле аналогичного письменного перевода. Все цены приведены за одну стандартную страницу исходного текста, составляющую 1800 знаков.

Испанский
Услуга Цена
вычитка носителем испанского языка 390* / 480 руб./стр.
перевод с английского на испанский язык 960* / 1200 руб./стр.
перевод с английского на португальский язык 960* / 1200 руб./стр.
перевод с испанского на английский язык 960* / 1200 руб./стр.
перевод с испанского на корейский язык 960* / 1200 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с каталанского на русский 360* / 450 руб./стр.
перевод с русского на испанский 420* / 540 руб./стр.
редактирование текста на испанском языке 390* / 480 руб./стр.
устный перевод английский-русский-испанский 2160* / 2700 руб./час
устный перевод испанский-русский 2160* / 2700 руб./час
* Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист

Бюро переводов предоставляет услуги профессиональных переводчиков испанского языка. За годы работы мы приобрели ценный опыт и заняли позицию надежной компании на рынке перевода, имея все необходимые официальные документы для оказания переводческих услуг высокого качества.

Отправить запрос





Последний наш перевод:
"ВИНТОВЫЕ ВОЗДУШНЫЕ КОМПРЕССОРЫ / ROTARY SCREW AIR COMPRESSORS". Технический перевод, перевод с английского на русский язык выполнил переводчик №381

Метки перевода: давление, производительность, характеристика, мощность, приложение, длина, высота.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 25%
Все наши переводы: 28942

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru