Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34, стр. 2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки
Испанский язык

Вычитка текста носителем испанского языка



Вычитка текста носителем испанского языка - услуга, которая обычно требуется после выполнения перевода, выполненного русскоязычным переводчиком; квалификация переводчика не имеет значения, носитель исправляет не ошибки перевода, а лишь лексические недочеты в тексте. Вычитка может потребоваться после верстки буклетов, каталогов и инструкций на испанском языке; во время верстки могут потеряться слова, переносы, нарушиться порядок слов или блоков текста.

Вычитка текстов на испанском языке – работа с уже выполненным переводом. Если перевод был выполнен непрофессиональным переводчиком или переводчиком без специального образования, то может понадобиться сверка перевода или, как у нас называется данная услуга "проверка перевода". В этом случае переводчик испанского языка, не выполняя перевод заново, сверяет исходный текст и перевод и вносит исправления. Это далеко от того, что делает носитель языка, но порой под вычиткой клиенты понимают именно сверку перевода и проверку правильной передачи смысла текста.

Перевод на испанский язык может выполнить любой из переводчиков-испанистов бюро переводов, среди которых есть носители языка. Если у вас нет особых требований к стилю и лексике перевода, редактор сам подберет наиболее подходящего переводчика. Бюро переводов сотрудничает с переводчиками испанского языка из разных стран. У нас есть носители, проживающие в Испании, Мексике, Венесуэле, Бразилии, Перу, Эквадоре, которые выполняют переводы с русского языка на свой родной, испанский язык. Под каждый проект редактор подбирает переводчика испанского языка по тематике заказа.

Стоимость услуг вычитки текста носителем испанского языка вы можете узнать из прайс-листа ниже. Услуга проверки перевода оценивается на 20% дешевле аналогичного письменного перевода. Все цены приведены за одну стандартную страницу исходного текста, составляющую 1800 знаков.

Испанский
Услуга Цена
вычитка носителем испанского языка 390* / 480 руб./стр.
перевод с английского на испанский язык 600* / 750 руб./стр.
перевод с испанского на английский язык 600* / 750 руб./стр.
перевод с испанского на корейский язык 600* / 750 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с каталанского на русский 360* / 450 руб./стр.
перевод с русского на испанский 420* / 540 руб./стр.
редактирование текста на испанском языке 390* / 480 руб./стр.
устный перевод английский-русский-испанский 2160* / 2700 руб./час
устный перевод испанский-русский 2160* / 2700 руб./час
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Бюро переводов предоставляет услуги профессиональных переводчиков испанского языка. За годы работы мы приобрели ценный опыт и заняли позицию надежной компании на рынке перевода, имея все необходимые официальные документы для оказания переводческих услуг высокого качества.

Отправить запрос





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Официальное уведомление об извещении и взыскании возмещения расходов и требований по реэкспорту". Юридический перевод. Переводчик №112

Метки перевода: сумма, подпись, договор, клиент, ответственность, товар, письмо.

Переводы в работе: 12
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 28600

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru