Глоссарий в области надежности систем энергетики |
Созданный нами глоссарий содержит основные термины и определения в области систем энергетики, а также пояснения к некоторым терминам. Наши переводчики используют созданные терминологические глоссарии, а также подготовленные CIGRE и NERC. И хотя знания языка сегодня должны входить в "базовую комплектацию" инженера, зачастую даже самые талантливые переводчики достигают своего предела, когда речь идет о переводе технической документации. В бюро переводов Фларус работает команда профессиональных переводчиков, инженеров и профильных редакторов по широкой теме энергетики.
Надежность любой системы энергетики — один из основных показателей, характеризующих ее эффективность. В процессе функционирования система испытывает разнообразные возмущения, как внутренние, определяемые отказами элементов, ошибками эксплуатационного персонала, так и внешние, определяемые изменением уровня спроса на ее продукцию, условиями обеспечения системы необходимыми ресурсами, воздействиями со стороны окружающей среды.
Теория надежности технических систем исторически развивалась в первую очередь в связи с потребностями электронной отрасли. Далее, по мере накопления опыта формализации задач и распространения на другие отрасли техники, теория надежности постепенно стала приобретать черты общенаучной дисциплины, имеющей формализм и свои достаточно универсальные методы, приложимые к любым техническим системам.
