Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Рабочие языки
  Восточные языки
    Вьетнамский язык

Вычитка носителем вьетнамского языка



Бюро переводов предоставляет услуги профессиональных переводчиков-носителей вьетнамского языка. Человеку свойственно замечать ошибки других, а не свои собственные. Корректуру текста проводит носитель языка, то есть переводчик, для которого вьетнамский язык является родным.

За годы работы мы приобрели опыт работы с переводчиками-иностранцами и зачастую можем предложить очень приемлемые цены на их услуги по российским меркам. Вьетнамский язык отличается сложной системой тонов и наличием множества диалектов, объединенных в три группы (северную, центральную и южную). Используется до шести фонетических тонов, кардинально меняющих значение одного слова. На письме эти тона и полутона обозначаются диакритическими значками.

Грамотный перевод с русского языка на вьетнамский или наоборот невозможен без привлечения опытных переводчиков и носителей языка. Таким образом, в бюро сразу два опытных эксперта трудятся над одним текстом: это профессиональный филолог-переводчик и носитель вьетнамского языка (иностранец).

Стоимость услуг вычитки носителем вьетнамского языка

Все цены в прайс-листе приведены за одну стандартную страницу исходного текста, составляющую 1800 знаков.

Услуга Цена
вычитка носителем вьетнамского языка 480 руб.
перевод с английского на вьетнамский язык 1200 руб.
перевод с вьетнамского на английский язык 1200 руб.
перевод с вьетнамского на русский язык 780 руб.
перевод с русского на вьетнамский язык 810 руб.

Вычитка текста носителем вьетнамского языка - услуга, которая обычно требуется в отношении перевода, выполненного русскоязычным переводчиком. Квалификация переводчика не имеет значения, носитель исправляет не ошибки перевода, а лишь лексические недочеты в тексте, грамматику вьетнамского языка, пунктуацию и орфографию.

На вьетнамском языке, помимо собственно государства Вьетнам, говорят в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Малайзии, Бирме, Индии. Значительные группы выходцев из Вьетнама проживают в США, Канаде, Китае, Германии, Австралии, России и в других странах.

Вычитка может потребоваться после верстки буклетов, каталогов и сайтов на вьетнамском языке; во время верстки могут потеряться слова, переносы, нарушиться порядок слов.

Вычитка текстов на вьетнамском языке – работа с уже выполненным переводом. Если перевод требует проверки, то в этом случае переводчик вьетнамского языка, не выполняя перевод заново, сверяет исходный текст и перевод и вносит исправления.

Практически все из нас, кто видит неграмотный текст, составляют первое впечатление в негативном ключе. Вот почему проверка и редактирование текста на вьетнамском языке профессиональным переводчиком просто неоценима.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / Manual". Технический перевод. Перевод с русского на английский язык выполнил переводчик №359

Метки: #эксплуатация  #механизм  #инструкция  

Переводы в работе: 110
сегодня оформлено: 1
загрузка бюро: 57%
последний заказ: 17 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
780,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Презентация
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru