.DOC - формат электронных документов редактора Word с возможностью редактирования текста непосредственно в файле документа. Документы Word - наиболее распространенный способ сохранения и передачи текстов. Однако, начиная с выпуска версии 2007 года, появились серьезные трудности с переводом формата документа в более старые версии. Поэтому мы оформляем переводы в формате более раннего редактора 2003 года, если нет особых требований клиента и позволяют средства редактора по оформлению и верстке текста.
Определение стоимости перевода документов Word
Если текст не "зашит" в картинки, что является результатом непрофессионального сканирования, то стоимость определяется по объему текста в исходном документе. В разных версиях Word-а это можно сделать несколькими способами, приведем самый распространенный.С меню"Сервис" - "Статистика" производится расчет количества символов и пробелов. Это число является основным, при определении объема текста и стоимости перевода документа.
На стоимость перевода документа может повлиять наличие в нем иллюстраций, графиков, диаграмм, текстовых блоков, формул, таблиц и других элементов, которые необходимо перенести в перевод или создать заново. Другими словами, картинки, графики, отступы и размер шрифта не влияют на объем текста и стоимость перевода текстовой части, но создают дополнительную работу для переводчика. И эта работа оценивается отдельно, добавляя к стоимости перевода стоимость верстки, макетирования, вычитки и редактирования.
Узнать стоимость перевода Вашего документа в формате doc можно отправив его на наш адрес. Контакты