Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги бюро переводов Темы и Специализация
Цены Наши рабочие Языки
Переводчики бюро О компании


Услуги бюро переводов
Письменный перевод
Форматы файлов с которыми мы работаем

Перевод документов Word

Вставка картинок в перевод в формате Word


Перевод документов, созданных средствами пакета MS Office, в частности в редакторе Word, самая популярная услуга письменного перевода. Это связано с тотальным присутствием продуктов компании Microsoft на рынках практически всех стран.

.DOC - формат электронных документов редактора Word с возможностью редактирования текста непосредственно в файле документа. Документы Word - наиболее распространенный способ сохранения и передачи текстов. Однако, начиная с выпуска версии 2007 года, появились серьезные трудности с переводом формата документа в более старые версии. Поэтому мы оформляем переводы в формате более раннего редактора 2003 года, если нет особых требований клиента и позволяют средства редактора по оформлению и верстке текста.

Определение стоимости перевода документов Word

Если текст не "зашит" в картинки, что является результатом непрофессионального сканирования, то стоимость определяется по объему текста в исходном документе. В разных версиях Word-а это можно сделать несколькими способами, приведем самый распространенный.

С меню"Сервис" - "Статистика" производится расчет количества символов и пробелов. Это число является основным, при определении объема текста и стоимости перевода документа.

На стоимость перевода документа может повлиять наличие в нем иллюстраций, графиков, диаграмм, текстовых блоков, формул, таблиц и других элементов, которые необходимо перенести в перевод или создать заново. Другими словами, картинки, графики, отступы и размер шрифта не влияют на объем текста и стоимость перевода текстовой части, но создают дополнительную работу для переводчика. И эта работа оценивается отдельно, добавляя к стоимости перевода стоимость верстки, макетирования, вычитки и редактирования.

Узнать стоимость перевода Вашего документа в формате doc можно отправив его на наш адрес. Контакты





Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение №22 / Additional agreement #22". Договор, контракт, перевод с русского на английский язык выполнил переводчик №381

Метки перевода: соглашение, фиксированный, стороны, средства.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 35%
Все наши переводы: 29195

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru