Я закончила филологический факультет Белорусского Государственного Университета (Минск, Беларусь) по специальности славянская (славянская и русская) филология.Специализируюсь на словацком языке, также владею болгарским, чешским, латинским и белорусским языками. Во время учёбы я участвовала в различных конкурсах (конкурс эссе по предмету словацкий язык, 2012 г.; конкурс переводов со словацкого на белорусский, в категории поэзия и проза, 2013 г. - 2-е место в номинации "лучший перевод поэзии" и 3-е место в номинации "лучший перевод прозы", 2014 г. - 3-ее место в номинации "лучший перевод поэзии"). Их организовал Петер Милчак, лектор словацкого языка на филологическом факультете БГУ (2010- 2014 гг.), поэт, переводчик, литературный критик. Также я участвовала в подготовке материалов для кинофестиваля "Лістапад - 2012", переводила со словацкого на русский язык и озвучивала словацкие фильмы. В рамках кинофестиваля Дни словацкого кино в Москве в 2014 г. я переводила с чешского на русский и готовила субтитры для фильма Ve stínu. Трижды посещала международную школу словацкого языка в Братиславе, где прослушала курс лекций по лингвистике, литературе, истории и культуре Словакии (ročník Letnej školy slovenského jazyka a kultúry – Studia Academica Slovaca), проходила учебную стажировку в Университете Коменского (Словакия, г. Братислава). С июля 2016 г. занимаюсь переводами со словацкого, чешского и болгарского языков на русский и белорусский, с русского, белорусского, чешского и болгарского языка на словацкий.
Последние выполненные переводы:
- Перевод с русского на словацкий по тематике "Общая тема": Обращение / Appeal.
- Перевод со словацкого на русский язык по тематике "Личные документы": Сертификат / Certificate.
- Перевод со словацкого на русский язык по тематике "Личные документы": Свидетельство / Certificate.
- Перевод с русского на словацкий по тематике "Медицинский перевод": Медицинские анализы / Medical tests.
- Перевод со словацкого на русский язык по тематике "Медицинский перевод": МРТ-исследование / MRI examination.
- Перевод с русского на словацкий по тематике "Маркетинг и реклама": Рецензии и отзывы о мобильном приложении / Reviews of the mobile app.
- Перевод с русского на словацкий по тематике "Информационные технологии": Отзывы к игре / Reviews of the game.
