Переводчик с английского языка №20

Переводчик английского языка. Владеет хорошим техническим языком и отлично оформляет документы. Опыт перевода текстов научной и химической направленности, адаптации и редактирования текстов других тематик.

Услуга	Цена
перевод с русского на английский язык	540 руб.
перевод с английского на русский язык	450 руб.
вычитка носителем русского языка	360 руб.
редактирование (+корректура) текста на русском языке	240 руб.
составление таблицы терминов (словаря)	45 руб.

Последние выполненные переводы:

• Перевод с русского на английский по тематике "Спорт": Рекламный текст об услугах туристической фирмы.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Политика и политология": Мемуары европейского политика.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Пресс-релиз, PR": Sony World Photography Awards 2010 Shortlist nominations announced / Премия Сони Уорлд Фотографи 2010 Список номинантов.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Договор, контракт": Соглашение о конфиденциальности / Confidentiality agreement.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Дизайн и реклама": Press-release of the large hotels chain / Пресс-релиз крупной сети отелей.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Пищевая промышленность": Результаты испытаний новых препаратов для повышения качества и урожайности агрокультур.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Пресс-релиз, PR": Пресс-релиз организатора выставки производителей крепкого алкоголя.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Договор, контракт": Software licensing agreement / Договор лицензирования программного обеспечения.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Договор, контракт": Договора на оказание услуг по изготовлению и распространению рекламы в рамках подготовки и проведения хоккейных матчей Чемпионата Мира по хоккею с мячом среди сборных команд.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Договор, контракт": Документы для регистрации косметической продукции: сертификаты свободной продажи, сертификаты соответствия, данные химической/токсикологической экспертизы, количественные формулы продуктов, спецификации на готовую продукцию.
  
  
• Редактирование (+корректура) текста на русском языке по тематике "Ботаника": Редактирование научной статьи по ботанике "New and rare lichen records from the Tsentralnosibirskiy Nature Reserve".
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Образование": Международная ассоциация детского и юношеского творчества "Наше будущее" / Association internationale des jeunes créateurs "Notre avenir".
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "История": О родине и национальности поэта Низами Гянджеви / On origin and nationality of Nezami Ganjavi.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Лингвистика и филология": Jesse Birnbaum "Defining womyn" / Джесси Бирнбаум "Политкорректность в языке".
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Археология": Результаты археологических исследований, проведенных в ходе геолого-разведочных работ при прокладке трассы нефтепровода Каспийского трубопроводного консорциума в 1998—1999 гг. / Results of the archaeological research held in in 1998-1999.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки из гостиницы.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Поэзия (перевод стихов)": Сценарий рекламного ролика.