Переводчик с английского языка №243

Переводчик научно-технической литературы английского и испанского языков, лингвист. Севастопольский Национальный технический университет, работа в конструкторском бюро.

Услуга	Цена
набор рукописного текста (на иностранном языке)	540 руб.
перевод с русского на английский язык	540 руб.
расшифровка рукописного текста на русском языке	480 руб.
перевод с английского на русский язык	450 руб.
вычитка носителем русского языка	360 руб.
набор рукописного текста (на русском языке)	360 руб.
расшифровка аудио и видео материалов на английском языке	360 руб.
редактирование (+корректура) текста на русском языке	360 руб.
редактура распознанного текста (ocr)	120 руб.
составление таблицы терминов (словаря)	90 руб.

Последние выполненные переводы:

• Перевод с русского на английский по тематике "Коммерческое предложение": Предложение по размещению рекламы / Advertisement Offer.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Договор, контракт": Клиентский договор о брокерских услугах.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Системы безопасности": The Protection System of the Department Corporate Network / Система защиты корпоративной сети Ведомства.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Счет из гостиницы.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Договор, контракт": Supplement to online game publishing license agreement / Дополнительное соглашение к Лицензионному соглашению опубликования онлайн игры.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Страхование": Страховое соглашение.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Дизайн и реклама": Рекламный проспект отеля.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Договор, контракт": Дилерский договор.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Личные документы": Справка о статусе резидента.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Текстиль, дизайн, мода": Tom Tailor Brend book spring/summer 2010 / Каталог коллекции "Tom Tailor" весна/лето 2010.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Бытовая химия": Consumer Evaluation of an Automatic Dishwashing Detergent and a Liquid Hand Home-Use Dishwashing Detergent / Потребительская оценка жидкого средства для ручного мытья посуды для домашнего использования и (анкета) автоматического средства для мытья посуды.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Общая тема": Статья "Ночная магия": техника путешествия во сне / "Night Magic": the technique of traveling in sleep.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Договор, контракт": Loan Agreement / Договор займа.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Текстиль, дизайн, мода": Каталог производителя детских колясок.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Договор, контракт": Перевод договора.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Договор, контракт": LOAN AGREEMENT / ДОГОВОР ЗАЙМА.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Телевидение, радио, контент": MIPTV, Cannes, France. The world's entertainment content market participation contract / Договор на участие в международном телерынке развлекательного контента MIPTV. Канны, Франция.