Переводчик с английского языка №95

Переводчик польского языка. Выполняет переводы с польского языка на русский, английский и обратный перевод с русского на польский. Носитель польского языка. Член Союза переводчиков России, член Ассоциации научно-технических переводчиков. Перевел с польского языка 6 книг научной и научно-популярной тематики, еще 5 – в соавторстве с другими переводчиками.

Услуга	Цена
устный перевод польский-русский	2700 руб.
вычитка носителем польского языка	660 руб.
перевод с польского на русский язык	660 руб.
перевод с русского на польский язык	660 руб.
набор рукописного текста (на иностранном языке)	360 руб.
набор рукописного текста (на русском языке)	240 руб.
редактура распознанного текста (ocr)	120 руб.

Последние выполненные переводы:

• Перевод с русского на польский язык по тематике "Судопроизводство: решения, постановления, иски": Постановление об объявлении федерального розыска / Postanowienie o wszczęciu poszukiwań federalnych.
  
  
• Перевод с русского на польский язык по тематике "Технический перевод": Методы уплотнения (гранулирования) стекольной шихты натрий - боросиликатного состава и используемое оборудование.
  
  
• Перевод с русского на польский язык по тематике "Юридический перевод": Выписка из Государственного реестра.
  
  
• Перевод с русского на польский по тематике "Медицинский перевод": Эндокринная офтальмопатия / Oftalmopatia tarczycowa.
  
  
• Перевод с русского на польский по тематике "Дизайн и реклама": Звонки по телефону прикольными голосами.
  
  
• Перевод с польского на русский по тематике "Юридический перевод": APOSTILLE / АПОСТИЛЬ.
  
  
• Вычитка носителем польского языка по тематике "Телевидение, радио, контент": Новый сервис обработки фотографий / Nowa usługa obróbki zdjęć.
  
  
• Перевод с польского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Faktura / Счет-фактура.
  
  
• Перевод с русского на польский по тематике "Дайджест, новости": Конкурс художественного перевода / Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse.
  
  
• Перевод с польского на русский по тематике "Кулинария": Cud Kuchenny / Термосервирователь.
  
  
• Перевод с русского на польский по тематике "Маркетинг и реклама": Презентация товара и системы бонусных компенсаций / Presentation of goods and compensation of bonuses.
  
  
• Перевод с польского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Счет-фактура НДС.
  
  
• Перевод с русского на польский по тематике "Юридический перевод": Доверенность.
  
  
• Перевод с русского на польский по тематике "Маркетинг и реклама": Презентация товара и системы бонусных компенсаций / Product and bonus compensation system presentation.
  
  
• Устный перевод польский-русский по тематике "Бизнес перевод": Переговоры с клиентами.
  
  
• Перевод с русского на польский по тематике "Пресс-релиз, PR": Презентация товара и системы бонусных компенсаций.
  
  
• Перевод с русского на польский по тематике "Деловая переписка": Деловая переписка, касающаяся вопросов растаможки товара.