Полное наименование услуги: составление таблицы с переводом терминов для графического объекта. Данная услуга добавляется в заказ, если клиент по каким-либо причинам не хочет заказывать верстку графических объектов с текстом. Цели бывают разные, например, усилиями штатного верстальщика перевод будет сверстан и подготовлен к печати. Платить за верстку перевода без допечатной подготовки в этом случае не имеет смысла.

Перевод терминов можно выполнить в виде таблицы, содержащей перевод всех фрагментов текста, имеющихся в изображении. Рядом с изображением составляется таблица в два столбца, в которой размещается текст по принципу оригинал – перевод.

Пример составления таблицы терминов для графического элемента в тексте перевода

Стоимость составления таблицы и перевода терминов указана за одну строку таблицы, т.е. пару термин-перевод: