Услуги перевода с казахского на русский язык

Обращаясь в наше бюро переводов, вы можете быть уверены, что мы подберем профессионального переводчика казахского языка и выполним ваш перевод с учетом специфики рынка Вашей компании. Большинство текстов, которые наши переводчики перевели с казахского языка, связаны с юриспруденцией и техническими тематиками. На казахский язык мы регулярно переводим инструкции, этикетки на упаковку и состав продукции, связанной с пищевой промышленностью.

Цены на услуги перевода с казахского языка

Стоимость перевода с казахского на русский язык и с русского на казахский язык указана за одну страницу текста (1800 знаков). Мы не самые дешевые и не самые дорогие; мы предлагаем услуги перевода по средним ценам. Независимо от сложности и тематики текста, цена за страницу не изменится.

При переводе с казахского языка следует обращать особое внимание на выбор значения, так как многим словам присуща многозначность. Так, например, казахское слово "бель" можно перевести на русский как "талия, поясница, горный хребет, перевал". В последнее время в казахском языке наблюдается тенденция замены русских терминов арабо-персидскими словами или конструкциями на их основе. Например, алфавит - әліпби, аэропорт - әуежай, документ – құжат, иммигрант – кірме, контракт – шарт, космонавт – ғарышкер, космос – ғарыш.

Выполняя перевод с казахского языка, следует обращать внимание не только на смысл и правильность переведенных фраз и предложений, но также стараться сохранить ритм и интонации оригинала.

Если вы интересуетесь казахским языком, возможно, вам будет интересно почитать блог переводов, мы регулярно ведем новостную ленту на и о казахском языке.

• Закончен большой проект по переводу сказок, легенд и рассказов с казахского языка
  
  Наше бюро переводов было привлечено к крупному проекту научного института по переводу текстов с казахского языка. Суть нашего участия сводилась к переводу текстов художественных произведений с учетом устаревшей лексики казахского языка.
  
  
• Популярные языки в переводах за февраль 2023 года
  
  Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность.
  
  
• Перевод интерфейса программ 1С
  
  Услуги профессионального перевода стали востребованы разработчиками систем и программ на 1C. Эти компании занимаются созданием, сопровождением и доработкой программ семейства 1С, но при возникновении задачи создания многоязычного интерфейса и печати документов на разных языках они обращаются за услугами перевода в профессиональные агентства.
  
  

Обращайтесь в наше бюро со специализированными текстами. Мы подберем лучшего переводчика и предложим отличную цену на услуги профессионального перевода.