Вы можете выбрать и зарезервировать любого переводчика французского языка из представленного ниже списка.
Наши переводчики с французского языка
![]() |
Переводчик с французского языка №434
Переводчик французского, немецкого и английского языков с большим опытом работы (31 год). Усердный и исполнительный. Способен переводить тексты различной тематики в довольно сжатые сроки. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №960
Переводчик, работающий с нашим бюро переводов на аутсорсинге (субподряде). Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №481
Переводчик французского и английского языков. Второе образование получено в Париже. Занимается научными и художественными переводами. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №844
Группа переводчиков-носителей разных иностранных языков под единым руководством. Именно этим объясняется тот факт, что под одним номером переводчика может работать любой лингвист из группы. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №845
Носитель корейского языка. Также отлично владеет французским и английским. Выполняет прямые переводы, осуществляет проверку текстов на Корейском. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №758
Переводчик французского и английского языков. Выпускница университета Сен-Дени (Франция) по специальности "Лингвистика", степень магистра с отличием (2017 г.) Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №990
Переводчик арабского, английского и французского языков. Дамасский университет, гуманитарный факультет. В Американской школе английского языка Русско-арабский присяжный переводчик. Сертификат Преподавания русского языка как иностранного. Опубликовал 15 книг по литературе, экономике, политике и обществу. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №867
Поморский государственный университет им. М. В. Ломоносова (ПГУ); факультет иностранных языков; учитель французского и английского языков Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №872
Профессиональный переводчик французского языка. Второе образование-экономика. Большой опыт работы-устные и письменные переводы. Широкая тематика переводов. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №8
Переводчик испанского языка. Постоянное сотрудничество с бюро переводов Фларус более 5 лет. Опыт длительных командировок за рубеж (Эквадор, Панама). Постоянные устные переводы на переговорах, выставках, конференциях в Москве. Встреча и сопровождение. Диплом переводчика испанского языка. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №222
Переводчик с французского на русский язык и с русского на французский. Большой опыт работы в различных представительствах французских фирм. Темы переводов: выставки, газетная статья, история и искусство, колинария, медицинские переводы, спорт и туризм, художественные переводы, экология. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №216
Профессиональный переводчик с французского языка. Темы переводов: бизнес (договор, контракт), медицинские переводы, научные переводы (лингвистика и филология, образование), общая тема (выставка, газетная статья), детские товары, личная корреспонденция, интернет, мода, художественные переводы (история и искусство, киносценарии, литература, религия). Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №28
Профессиональный переводчик французского языка. Один из немногих французских переводчиков, которые "чувствуют" язык, не являясь его носителем. Основная область переводов - экономические и научные тексты. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №334
Опытный переводчик французского языка. Постоянно проживает во Франции. Переводы любой сложности по юриспруденции, страхованию, финансовым и бизнес тематикам. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №421
Закончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова с красным дипломом, имеет специальность “Филолог. Преподаватель русского языка и литературы”. Владеет английским и французским языками, имеет опыт работы в переводческой, корректорской и редакторской деятельности. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №601
Носитель французского языка, профессиональный редактор-корректор текстов. Занимается вычиткой текстов на французском языке (грамматика, стиль и т.д.). Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №660
Носитель и переводчик французского языка. Занимается переводами пресс-релизов, художественными текстами. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №344
Переводчик французского языка. Выполняет как письменные, так и устные переводы (Москва). Основные тематики перевода: художественная литература, реклама (адаптациями западных рекламных кампаний для российского рынка), маркетинговые исследования, пресс-релизы, PR, телекоммуникации, киносценарии, финансовые документы. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №596
Переводчик французского и узбекского языков, закончил факультет романо-германской филологии, профессионально занимается переводом нотариальных документов. Специализируется на технических переводах. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №1015
Переводчик английского, французского, сербского, словенского, черногорского, хорватского языков с большим опытом работы. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №153
Профессиональный переводчик с французского языка. Закончил факультет иностранных языков ПГПИ им. Белинского. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №187
Переводчик французского и немецкого языков, преподаватель иностранных языков. Переводы по темам: медицина, юридические переводы. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №286
Переводчик английского и французского языков. Образование высшее юридическое (гражданско-правовая специализация, квалификация: юрист). Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №367
Переводчик английского, французского и испанского языков, Норвичский университет, США, Московский институт лингвистики; юрист, Международный юридический институт при Министерстве юстиции РФ. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №369
Переводчик французского (с русского на французский), немецкого, голландского, английского языков, родной язык - французский. Имеет две профессиональные специализации в области ветеринарии и менеджмента (MBA) Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №370
Переводчик французского и английского языка, в настоящий момент проживает и работает в Марокко. Специализируется в следующих областях: бизнес, транспорт и логистика, морской транспорт и перевозки, рыбная промышленность, строительство и т. д. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №382
Узкоспециализированный переводчик с французского языка на русский. Тематики: медицина, биохимия, химия, экология. Помима агентства Фларус сотрудничает с научными издательствами. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №402
Переводчик иврита и французского. Работал переводчиком в Российской Армии. Быстрота выполнения заказов, ответственность. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №406
Отличный переводчик французского языка, уже долгое время сотрудничает с нашим бюро. Занимается переводами пресс-релизов и различных документов для бухгалтерской отчетности. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №438
Переводчик французского языка, проживает в Ливане. Различные тематики переводов, грамотность и оперативность. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №455
Молодой специалист со знанием французского языка. Выполняет переводы по музыкальной тематике, а также специализируется на рекламных текстах, ориентированных на молодежь. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №496
Переводчик французского языка с большим опытом. Очень оперативен, перевод выполняет качественно. Входит в группу переводчиков, занимающихся большим проектом по строительству. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №501
Технический переводчик французского языка. Входит в группу переводчиков, специализирующихся на строительном проекте. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №503
Технический переводчик французского и немецкого языков. Входит в группу переводчиков, занимающихся крупным проектом по строительству. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №507
Переводчик итальянского и французского языков со знанием английского и голландского. Отличный стиль и высокая скорость переводов. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №569
Лингвист-преподаватель со знанием двух иностранных языков: английский и французский. Хороший стиль, специализируется на художественных и рекламных текстах, личной переписке. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №591
Инженер-эколог с дополнительным юридическим образованием. Занимается переводами с английского и французского языков. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №626
Переводчик французского языка. Специализируется на журналистике и маркетинговых текстах. Хороший стиль. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №624
Отличный переводчик английского и французского языка. Обладает хорошим художественным и рекламным слогом, специализируется на переводах маркетинговых текстов, пресс-релизов и деловой переписки. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №394
Переводчик английского, французского и украинского языков. Проживает в Украине, родной язык - украинский. Профильные темы переводов: художественные, юридические. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №817
Переводы, верстка переведенных документов. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №836
Профессиональный переводчик французского языка. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №956
1996 г. – закончил Московскую Академию Тонкой Химической Технологии (МГАТХТ) им. М.В. Ломоносова, по специальности Материалы и компоненты твердотельной элек-троники, квалификация – инженер электронной техники. 1996-1999 гг. – очная аспирантура в Институте общей и неорганической химии (ИОНХ) им. Н.С. Курнакова РАН; 2000 - 2004 г. – научный сотрудник, кандидат химических наук. Более 25 публикаций по темам дипломной работы, диссертации и последующей научной работы в ИОНХ РАН, в т.ч. 2 патента. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №759
Переводчик французского языка, кандидат философских наук. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №969
Переводчик английского, испанского, французского и украинского языков. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №1001
Переводчик английского, французского и турецкого языков. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №452
Переводчик английского языка по медицинской тематике. Высшее медицинское образование в РГМУ. Ординатура РГМУ по специальности анестезиология-реаниматология. Степень к.м.н. по специальности анестезиология-реаниматология. Общий опыт переводческой работы более 3 лет. Основной язык — английский, второй язык — французский. Опыт перевода статей, национальных программ, презентаций, обзоров, фармакологической документации, документов для регистрации ЛС, в том числе PSUR, SPC, CDS, обзоров клинических и доклинических исследований и исследований биоэквивалентности, протоколов исследований. Наиболее предпочтительные тематики для переводов: клиническая медицина, фармакология, антибактериальная терапия, медицинская статистика. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №671
Переводчик французского языка. Живет во Франции, занимается переводами в сфере маркетинга, гостиничного и ресторанного бизнеса, PR и переводами художественных текстов. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №542
Инженер-физик. Хорошее техническое образование и огромный опыт работы с иностранными техническими специалистами. Работает с несколькими языками. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №87
Переводчик испанского языка. Опыт переводов технических текстов для авиационной промышленности, юридических текстов, договоров. Выполняет переводы с французского на русский язык. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №358
Переводчик английского и французского языков, специализируется на переводе технической литературы. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №516
Письменный и устный переводчик английского языка. Специализация - "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур". Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №553
Химик по образованию, занимается техническим переводом с/на английский язык. Очень внимателен, аккуратен, пунктуален. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №767
Переводчик английского и французского языков. Специализируется на художественном переводе, переводах в сфере туризма, маркетинга, кулинарии. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №771
Переводчик английского языка. Специалист по информационным технологиям. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №830
Переводчик французского в сфере профессиональной коммуникации. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №831
Переводчик французского языка. Выполняет переводы по общей тематике. Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №849
Высшее образование (специалитет): «Горный инженер»; высшее (магистратура): «Магистр техники и технологии по специальности «Геология и разведка нефти и газа». Последние выполненные переводы: |
![]() |
Переводчик с французского языка №972
Переводчик французского и итальянского языков. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №480
Хороший переводчик со знанием двух языков: английского и французского. Гуманитарное образование, в данный момент получает вторую специальность - деловое администрирование. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №459
Референт переводчик с немецкого и французского языков, инженер ПГС. Опыт работы в немецкой фирме начальником строительства. Переводы документов, технической документации, чертежей AutoCad. Последние выполненные переводы:
|
![]() |
Переводчик с французского языка №497
Учитель французского и английского языков, переводчик. Является участником группы переводчиков по крупному строительному проекту. Последние выполненные переводы:
|
Переводчики-носители французского языка
Согласно нормативам ООН, переводом должны заниматься только переводчики-носители языка, то есть только те люди, для которых язык перевода является родным. Столь жесткие требования, предъявляемые к переводчикам в ООН, объясняются тем фактом, что каждому человеку, даже переводчику, легче высказывать свои мысли на родном языке, чем на иностранном. Только в родном языке можно прочувствовать все смысловые и стилистические тонкости и правильно совместить "три кита" речи: лексику, грамматику и стиль.Разница между переводом с родного языка на иностранный и, наоборот, с иностранного на родной огромна. При выполнении перевода на иностранный язык (устного или письменного) необходимо мыслить на этом языке. Известен факт, что при переводе на иностранный язык переводчик задействует только активный словарный запас, тогда как при переводе на родной язык, помимо активного, используется пассивный лексикон, который в обычной жизни редко употребляется, но легко узнается в чужой речи.
В переводоведении различают несколько типов перевода, каждый из которых отличается своими жанрово-стилистическими особенностями и может быть выполнен либо только переводчиком-носителем языка, либо переводчиком, освоившим язык на высоком уровне. Итак, существуют следующие типы перевода: письменный перевод, устный перевод, синхронный перевод, художественный перевод и научный перевод. Синхронный перевод способен выполнить только переводчик-носитель языка ввиду его сложности. Научный перевод требует от переводчика не только знания языка и терминологии, но и узкоспециализированного образования в определенной сфере. Сложность в выполнении художественного перевода заключается в том, что переводчик должен добиться от полученного текста той же эмоциональности, которая присутствует в оригинале. Для этого он должен правильно подобрать языковые средства выразительности (эпитеты, метафоры, гиперболы и т.д.).
Носители французского языка в сфере переводческих услуг это, как правило, граждане Франции, или другой франкоговорящей европейской страны, проживающие долгое время в России. Это переводчики, специалисты в области консалтинга, юристы, работники культуры. Услуга перевод с русского на французский носителем языка пока мало востребована у нас. Большинство переводов с русского на французский утилитарны, это справки, различные юридические документы, сертификаты, письма. Такие переводы редко требуют участия носителя французского языка. Их вполне может перевести хороший русский специалист.
Мы постоянно ищем баланс лучшего качества и стоимости перевода с французского языка на русский за него и предлагаем нашим клиентам услуги по самым низким ценам на российском рынке профессиональных переводческих услуг с французского языка. Для переводчиков французского языка, находящихся в поиске работы, может быть полезен специальный проект, созданный нашими редакторами. Цель проекта Вакансии бюро переводов - помочь переводчикам найти работу по своему профилю.
Отправьте текст или документ для перевода на французский / с французского языка на ознакомление менеджеру бюро. Редактор ознакомится с текстом, а менеджер произведет расчет стоимости и сроков перевода и отправит вам коммерческое предложение.