Мы перевели документацию для мусоросжигательного завода, начиная от бизнес-плана и заканчивая сертификатами и технологическими регламентами. Перевод был выполнен с английского языка на русский язык.
В области бытовой химии и санитарии, мы сотрудничаем с компанией, которая поставляет, монтирует и обслуживает сантехническое оборудование в аэропорту. Наши переводчики регулярно переводят инструкции к оборудованию и расходным материалам.
Однажды, нам передали на выполнение перевод требований управляющей компании сети отелей Hilton, который в том числе включал в себя раздел сантехники и оборудования, над которым пришлось изрядно потрудиться. Для пятой части всех названий опций и принадлежностей, наши переводчики не знали русских эквивалентов.
С итальянского языка мы перевели описания технологий очистки от краски криогенных установок, а с английского и немецкого языка выполнили серию переводов по технологиям очистки бытовых изделий (ковров).
Наша деятельность постоянно связана с техническими переводами для химической промышленности, а переводчики принимают участие в ежегодной московской специализированной выставке индустрии чистоты ЭкспоКлин.