| Прайс-лист на переводы | ||
|---|---|---|
| Услуга | Цена, EUR | |
| цена за страницу | цена за слово | |
| идентификация языка (рукописный текст) | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Набор рукописного текста (на любом языке) | 5 EUR | 0.02 EUR |
| Набор рукописного текста (на любом языке) | 3 EUR | 0.01 EUR |
| 10 EUR | 0.04 EUR | |
| Оформление библиографического списка | 13 EUR | 0.05 EUR |
| Расшифровка аудио и видео материалов : английский | 5 EUR | 0.02 EUR |
| Расшифровка аудио и видео материалов : Восточные языки | 5 EUR | 0.02 EUR |
| Расшифровка аудио и видео материалов : немецкий | 5 EUR | 0.02 EUR |
| Расшифровка аудио и видео материалов : норвежский | 5 EUR | 0.02 EUR |
| Расшифровка аудио и видео материалов : русский | 3 EUR | 0.01 EUR |
| Расшифровка аудио и видео материалов | 3 EUR | 0.01 EUR |
| Расшифровка аудио и видео материалов + тайм-код | 7 EUR | 0.03 EUR |
| Субтитрирование (наложение титров) | 7 EUR | 0.03 EUR |
| Субтитрирование (наложение титров) | 7 EUR | 0.03 EUR |
| Цена включает все налоги Прайс-лист на переводы |
||
Транскрипция - это технология и способ передачи смысла источника, представленного не в печатном виде. Чаще всего, это разновидность устного перевода письменного текста, когда результат перевода записывается и имеет форму переведенного текста. Оригинал представляет собой аудио или видеоноситель, файл или сообщение. Это может быть фильм, DVD-диск, MP3-файл, или рекламный ролик в формате AVI. Мы сможем перевести это все на бумагу. Мы переводим на русский, английкий, немецкий, испанский, французский и китайский язык. У нас есть переводчики-носители указанных языков. Передайте нам исходный материал в любом виде: CD, wav, mp3, mpg, avi и мы транскрибируем его в текстовой документ.
При транскрипции различают полноту содержания оригинала: полный перевод, передающий смысловое содержание оригинала без пропусков и сокращений, и сокращенный перевод, передающий основное смысловое содержание текста. Данный вид транскрипции и перевода текста требуется в тех случаях, когда не требуется перевод всеого объема информации, ввиду его большого объема. Подробнее см. Реферирование текста
