Как ускорить работу над срочным переводом со стороны клиента

Не часто, но бывает, когда клиент отправит нам на перевод текст, который надо перевести срочно, однако возможности переводчика ограничены и мы вынуждены отказаться от заказа. Как можно помочь переводчику выполнить срочный перевод в нужные сроки и сохранить приемлемое качество и рабочий ритм?

По возможности, отправляйте нам тексты для перевода заранее, как только они появляются у Вас. Мы заранее их просчитаем, распределим между потенциальными исполнителями и спланируем график работы переводчиков.

Если заказ не подтверждается, нам проще его удалить, чем производить расчет стоимости перевода в авральном режиме.

Если текста еще нет, то можно выслать его характеристики : объем, кол-во чертежей, рисунков, требования к верстке и срок выполнения перевода. Мы могли бы подготовить команду переводчиков к моменту, когда текст появится.