Научная работа не имеет ценности, если ее никто не прочитал, не использовал и не процитировал. Техническое редактирование текста выполняется русскоязычным редактором со знанием того языка, на который переведен редактируемый документ. Эта услуга не включает в себя проверку правильности перевода. В том случае, если заказчиком предоставлен текст оригинала, мы предложим Вам услугу проверки перевода. При техническом редактировании редактор проверяет терминологию и правит текст, используя контекст для проверки терминологии, что может приводить к некоторым пропускам, но в целом, текст становится более профессиональным. Именно этот нюанс отличает услугу технического редактирования текста от проверки правильности перевода.

Обращаем особое внимание заказчиков услуги на тот факт, что редактирование выполняет русскоязычный редактор, а не носителя языка, на который переведен текст. Если Вам нужна услуга редактирования носителем языка, перейдите по этой ссылке.

Мы предлагаем профессиональные редакторские услуги по доступным ценам с фиксированной ставкой за учетную страницу. Стоимость услуги технического редактирования текста указана в прайс-листе за одну страницу текста (1800 знаков).

Наш редактор работает с документом в режиме отображения правок, чтобы можно было отследить, принять или отменить правки на этапе финальной вычитки. Рабочий вариант документа мы также предоставляем клиенту.

В штате бюро переводов есть редакторы английского, немецкого, испанского, китайского и других языков. Услуги редакторов перечисленных языков мы можем предоставить гарантированно, по остальным языкам нам нужно от 1 до 3 часов подготовки, чтобы дать точный ответ о возможности и стоимости технического редактирования текста. Отправить запрос