Мы можем предложить услуги перевода с нидерландского языка, вычитки и редактирования текстов по многим направлениям. Главная причина низких цен на переводы заключается в большом количестве заказов и грамотно организованной системе их обработки.
Отдельно отметим, что все переводы с нидерландского языка в нашем бюро выполняют люди! Использование машинных переводов запрещено.
Бюро предлагает услугу перевода с английского на нидерландский язык без перевода на русский язык, т.к. у нас есть переводчики по этому языковому направлению. Стоимость перевода указана за одну стандартную страницу текста:
| Услуга | Цена |
| вычитка носителем нидерландского языка | 660 руб. |
| перевод с английского на нидерландский язык | 1650 руб. |
| перевод с нидерландского на английский язык | 1200 руб. |
| перевод с нидерландского на польский язык | 1200 руб. |
| перевод с нидерландского на русский язык | 780 руб. |
| перевод с польского на нидерландский язык | 1200 руб. |
| перевод с русского на нидерландский язык | 810 руб. |
При переводе с английского на нидерландский язык следует учитывать особенности нидерландского языка. Нидерландский язык – это часть западногерманской языковой группы. Он является государственным языком для жителей Нидерландов, Суринама и Бельгии. На нем разговаривают как на родном языке 23 миллиона жителей планеты. Кроме европейских стран, на этом языке говорили в ЮАР, Намибии и в Индонезии. Однако, с 1925 года язык этих стран отделился от Голландии и стал считаться самостоятельным языком. Особый нидерландский диалект используется примерно 80 тысячами жителей Франции. Они говорят на историческом фламандском диалекте.
Нидерландский язык, хоть и относится к германской группе языков, но в результате исторического развития больше похож на английский. К примеру, в нем, так же как и в английском нет грамматических падежей, в письменной речи почти не встречаются немецкие умлауты, морфология более упорядочена, чем в немецкой грамматике.
С германской группой языков нидерландскую речь сближает порядок слов и лексических состав. Поэтому при переводе с английского языка на нидерландский профессиональные переводчики не встречают большой сложности, как и при переводе любых близких языков.
