Бюро переводов предлагает услуги прямого перевода с английского на немецкий язык и с немецкого на английский язык. К работе привлекается тот переводчик, для которого язык перевода является родным. В нашей компании есть обширный штат носителей разных языков, в т.к. английского и немецкого, а также некоторых других, редких для заказов из России.
Цены на письменные переводы с английского на немецкий язык
Стоимость таких переводов указана в таблице за одну стандартную страницу исходного текста на английском языке. Обращаем внимание, что расчет стоимости перевода по словам (принято во всем мире) и по знакам (принято в России) часто приводит к существенным расхождениям именно в паре языков анлийский-немецкий. Дело в том, что средняя длина слов в этих языках отличается почти в два раза, в немецком она соствляет 7,4 знака. А количество слов на одной и той же стандартной странице в английском языке больше на 25 процентов. В нашем бюро принт расчет цены перевода по знакам.
| Услуга | Цена |
| перевод с английского на немецкий язык | 1200 руб. |
| перевод с русского на немецкий язык | 780 руб. |
Для того, чтобы разобраться во всех лексических перипетиях, переводчику с английского на немецкий язык следует понимать текст не на когнитивном уровне, а, скорее уже на интуитивном уровне, чтобы суметь разобраться в многочисленных лексических ловушках. А при необходимости перевода технических текстов от переводчика требуется техническое образование хотя бы на уровне бакалавриата, которое позволяет ориентироваться в специфической терминологии.
