Перевод с английского на корейский – задача достаточно востребованная благодаря большим успехам корейской экономике, а также влиянию корейской культуры и корейской кухни. Корейский язык – государственный язык двух стран Корейского полуострова. Помимо этого, почти в каждой стране мира есть корейская диаспора.
Стоимость перевода с английского на корейский язык указана в прайс-листе:
Услуга | Цена |
вычитка носителем корейского языка | 960 руб. |
перевод с английского на корейский язык | 1650 руб. |
перевод с испанского на корейский язык | 1650 руб. |
перевод с корейского на русский язык | 1200 руб. |
перевод с русского на корейский язык | 1350 руб. |
устный перевод корейский-русский | 2700 руб. |
Переводчик, осуществляющий перевод на корейский должен учитывать ряд особенностей языка: в корейском много заимствований из китайского языка – это обусловлено историческими факторами. В последнее время здесь появилось огромное количество англицизмов, связанное со стремительным вхождением экономики страны в общемировые экономические процессы.
Многолетнее разделение Кореи на два государства породило языковое разделение. В Северной Корее используется фонетическое написание текстов, в Южной – ханча и иероглифическое письмо. В корейском языке много стилей речи и огромное количество аналогов различных слов.
Корейцы очень любят пословицы и народные поговорки, которые часто используют в письменной и устной речи, это серьезно затрудняет перевод с английского на корейский язык.
Когда необходимо привлекать носителей корейского языка? Услуги носителей языка требуются в тех случаях, когда перевод будет транслироваться на аудиторию в стране, где корейский язык является государственным или широко распространен. Под каждый проект редакторы подбирают переводчиков корейского языка строго подходящих по тематике Вашего заказа. После выполнения перевода текст вычитывается, производится сверка терминологии. Вы получаете выверенный документ, полностью готовый к использованию. Отправить запрос на перевод