Стоимость перевода на сербский язык
Цены указаны за одну стандартную страницу исходного текста при темпе перевода не более шести страниц в день на одного переводчика. Перевод на сербский язык может быть выполнен с использованием кириллицы (вуковицы) на латиницы (гаевицы).
| Услуга | Цена |
| перевод с английского на сербский язык | 1650 руб. |
| перевод с русского на сербский язык (кириллица) | 780 руб. |
| перевод с русского на сербский язык (латиница) | 780 руб. |
Вычитка текста носителем сербского языка
Вычитка текста носителем сербского языка - это услуга, которая обычно требуется в отношении перевода, выполненного русскоязычным переводчиком. Квалификация переводчика не имеет значения, носитель исправляет не ошибки перевода, а лишь лексические недочеты в тексте, грамматику сербского языка, пунктуацию и орфографию.
Практически все из нас, кто видит неграмотный текст, составляют первое впечатление в негативном ключе. Вот почему проверка и редактирование текста на сербском языке профессиональным переводчиком просто неоценима. Человеку свойственно замечать ошибки других, а не свои собственные. Корректуру текста проводит носитель языка, то есть переводчик, для которого сербский язык является родным.
Вычитка может потребоваться после верстки буклетов, каталогов и инструкций на сербском языке; во время верстки могут потеряться слова, переносы, нарушиться порядок слов.
Стоимость услуг вычитки носителем сербского языка
Все цены в прайс-листе приведены за одну стандартную страницу исходного текста, составляющую 1800 знаков.
| Услуга | Цена |
| вычитка носителем сербского языка | 660 руб. |
Вычитка текстов на сербском языке – работа с уже выполненным переводом. Если перевод требует проверки, то в этом случае переводчик сербского языка, не выполняя перевод заново, сверяет исходный текст и перевод и вносит исправления.
